M. Bijl

Dienstbrief.

* **Kernboodschap:** De directeur van het Marktwezen probeert de kosten die gemaakt zijn voor de inkwartiering van Duitse troepen op de Centrale Markt vergoed te krijgen. Hij levert hiervoor bewijsstukken aan (een inkwartieringsbiljet) en specificeert de Duitse eenheid die daar gelegerd was. * **Betrokken partijen:** * **Marktwezen Amsterdam:** Verantwoordelijk voor de Centrale Markthallen. * **Stadsingenieur:** Verantwoordelijk voor de gemeentelijke gebouwen en de financiële afwikkeling van vorderingen. * **Duitse Wehrmacht (Etappendienst):** De bezettende macht die gebruik maakte van de faciliteiten. * **Officier Thormann:** De specifieke Duitse officier die de opdrachten gaf. * **Opvallende details:** De brief toont de voortzetting van de gemeentelijke bureaucreatie onder de vroege bezetting. Er wordt formeel gecommuniceerd over financiële afwikkelingen met betrekking tot Duitse vorderingen, waarbij men zich houdt aan de circulaire van de burgemeester.

Officiële oproepbrief/dienstbrief.

* **Doel van de brief:** De heer M. Bijl wordt ontboden op het kantoor van de Dienst van het Marktwezen voor een afspraak op de dag na dagtekening (31 augustus 1944). * **Handgeschreven toevoegingen:** De aantekeningen onderaan de brief zijn essentieel voor de interpretatie. Hieruit blijkt dat de heer Bijl was ingeschreven op een sollicitantenlijst (no. 299) en dat hem een "vaste plaats" is toegewezen met ingang van 1 september 1944. * **Locatie:** De handgeschreven notitie "(Waterlooplein)" boven de handtekening van de directeur geeft aan dat de toegewezen marktplaats zich op de Waterloopleinmarkt bevond. * **Administratieve verwerking:** De brief is geparafeerd en gedateerd op 4 september 1944, wat de afhandeling van de administratieve inschrijving bevestigt na de persoonlijke afspraak op 31 augustus.

Geadresseerde enveloppe (vensterloze envelop of gevouwen poststuk).

* **Functie:** Dit is een officieel poststuk verzonden door de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' in Amsterdam. * **Frankering:** De tekst "Frankeering in afrekening" duidt erop dat de verzendkosten via een rekening-courantverhouding met de PTT werden verrekend, een gebruikelijke praktijk voor overheidsinstanties of grote verzenders. * **Locatie:** De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de voormalige Centrale Markthal in Amsterdam-West, die in 1934 werd geopend. * **Bestemming:** Het adres van de ontvanger, Le Mairestraat 1 huis, bevindt zich in de Spaarndammerbuurt (destijds administratief aangeduid als Amsterdam-Centrum, wijk 16). De toevoeging "huis" betekent dat de geadresseerde op de begane grond woonde.

Brief (doorslag of officieel afschrift) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Doel van de getypte brief:** Een officiële oproep aan de heer M. Bijl om zich de volgende dag (31 augustus 1944) te melden bij het kantoor van de Directeur aan de Jan van Galenstraat 14. * **De handgeschreven aantekening:** Deze tekst onderaan lijkt een interne kopie van een besluit of een antwoord aan een andere instantie. Het bevestigt dat naar aanleiding van een adviesaanvraag (stuk no. 23/11) de heer M. Bijl per 1 september 1944 een standplaats heeft gekregen op de markt aan het Waterlooplein. * **Personeel/Organisatie:** De Jan van Galenstraat 14 was de zetel van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De "Directeur" is dus het hoofd van de gemeentelijke marktdienst. * **Bureaucreatie:** Het document toont de formele, ambtelijke taal van die tijd ("heb ik de eer u te berichten", "dd 24 Aug. jl.").

Getypte ambtelijke brief (doorslag).

Dit document is een ambtelijke kennisgeving betreffende het toewijzen van een marktplaats. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk belast met marktbeheer) rapporteert aan de Wethouder voor de Levensmiddelen dat er positief is beslist op een adviesaanvraag. De kern van de boodschap is dat een zekere **M. Bijl** met ingang van 1 september 1944 een standplaats heeft gekregen op de markt aan het **Waterlooplein**. Het document getuigt van de formele, hiërarchische communicatie binnen het gemeentelijk apparaat ("heb ik de eer U te berichten").

# TRANSCRIPTIE **Marktwezen Amsterdam** Jan van Galenstraat 14 (West), Telefoon 85151 _________________________________________________________________________ No.: 20/61/2M. SV. Verzoeke bij beantwoording datum en Bijlagen : nummer van dezen brief te vermelden Onderwerp : Amsterdam, 30 Augustus 1944. ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, in stempelkader:] B I J B L A D V A N : M. No. 18/3/70 1942 DOORGEZONDEN : 20/4-'42. [Rechtsboven, handgeschreven en doorgehaald:] m. H. Willen [Daaronder een klein rond stempelmerk met de letter 'M'] [Midden, handgeschreven in zwarte inkt:] betaald over 29/3 - 18/4 f. 1.80. [Midden, diagonaal in blauw potlood:] afgedaan komt later voor [Linksonder, voorgedrukt:] ...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, handgeschreven in potlood:] Verzonden 30/8 [Links, getypt:] 20/61/2M. SV. [Rechts, getypt:] 30 Augustus 1944. [Getypt:] Den Heer M. Bijl Le Mairestraat 1 huis Amsterdam-Centrum. ===================== [Midden, getypt:] Hiermede verzoek ik U Donderdag 31 Augustus aanstaande om 10.00 uur te mijnen kantore Jan van Galenstraat no. 14 te willen komen. [Rechtsonder, getypt...

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. [onleesbaar symbool/letter] No. 2^A / 6 / 2 , 194 2 21/4-'42 DOORGEZONDEN: ................................................ [Linksonder] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 59/5/5 193 9 DOORGEZONDEN : 30/11-'39. [Linksonder:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016