Getypte ambtelijke brief (doorslag). 13 september 1944 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 14/9"). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). 20/61/3M. 13 September 1944. SV

Verzonden 14/9 [handgeschreven]

                                              Den Heer Wethouder
                                              voor de Levensmiddelen,

                                              A l h i e r.
                                              ===========

        Onder terugzending van het met

Uw kantbrief d.d. 24 Augustus jl. om
advies ontvangen stuk no. 23/11 L.M.
1944 heb ik de eer U te berichten, dat
aan M. Bijl per 1 September 1944 een
plaats op de markt Waterlooplein is ver-
leend.

                                              De Directeur, Dit document is een ambtelijke kennisgeving betreffende het toewijzen van een marktplaats. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk belast met marktbeheer) rapporteert aan de Wethouder voor de Levensmiddelen dat er positief is beslist op een adviesaanvraag.

De kern van de boodschap is dat een zekere M. Bijl met ingang van 1 september 1944 een standplaats heeft gekregen op de markt aan het Waterlooplein. Het document getuigt van de formele, hiërarchische communicatie binnen het gemeentelijk apparaat ("heb ik de eer U te berichten"). De datum van het document, september 1944, is historisch zeer relevant. Het is de periode kort na 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944), waarin de bezetting van Nederland de laatste, grimmige fase inging. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze tijd een cruciale rol vanwege de toenemende voedselschaarste die uiteindelijk zou leiden tot de Hongerwinter.

Dat er in deze chaotische periode nog steeds formele besluiten werden genomen over marktplaatsen op het Waterlooplein — van oudsher een belangrijke marktplaats in de Joodse buurt die door de deportaties en de oorlog ingrijpend was veranderd — toont de continuïteit van de bureaucratische processen onder het Duitse bezettingsbestuur. Het Waterlooplein was gedurende de oorlog door de bezetter aangewezen als een plek waar handel nog (beperkt) mocht plaatsvinden, al was de oorspronkelijke Joodse karakteristiek van de markt toen al volledig vernietigd. M. Bijl Marktwezen