J. Maijs

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De firma F. Maijs meldt wijzigingen in het gebruik van hun vloot dekschuiten aan de Directie Marktwezen. Eén schuit is door de Duitse bezetter gevorderd, terwijl drie andere zijn verhuurd voor het transport van levensmiddelen. Op basis van deze wijzigingen verzoekt het bedrijf om verrekening of teruggave van teveel betaalde gelden (mogelijk liggelden of belastingen). * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse administratieve kenmerken. De paarse stempels linksboven wijzen op archivering en registratie bij de gemeente. De handgeschreven getallen linksbeneden lijken berekeningen of codes die de schuitnummers koppelen aan specifieke data of bedragen. * **Taalgebruik:** Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("wy", "Duitsche", "restitutie").

# TRANSCRIPTIE $N^o$ 46A/321/73 M. 1042 $\frac{31}{D}$ 965 Amsterdam, 20 Aug 1942. Rapport betr. C. Mooyer Jr. J. P. Heijestraat 112. Hedenmorgen bezocht ik om 11 uur bovengenoemden winkel, welke gesloten bleek. Geinformeerd bij den daarnaast wonenden sigarenwinkelier, waarbij bleek, dat in winkel van Mooyer nog niemand geweest was. Te 14 uur nogmaal gecontroleerd, winkel nog gesloten. Wederom ...

# TRANSCRIPTIE A.J. Meuwissen geb 27/12 '16 C.J.C. Meuwissen geb 16/12 '18 hebben verleden jaar een plaats op de markt ingenomen voor den verkoop van versche visch afwijzen [diagonaal geschreven] T Ten Katestraat a’dam 26/10 '42 [Rode inkt:] 46a/392/14 20/10 '42 AB [Stempel links:] No 46a/392/3 [Stempel midden:] M. 1942 3/10 [Handtekening/Paraaf rechtsonder:] [onleesbaar, mogelijk "Mg"]

bekend persoon die mij later desgevraagd opgaf genaamd te zijn: **Jacobus van der Meij**, oud 32 jaar, grossier in groenten, gevestigd op de Centrale Markt in pakhuis D.5 en wonende Smitstraat 44 te Rijnsburg (Z-H), aangifte gedaan en verklaarde hij: "Tezamen met mijn broer heb ik aan het Marktwezen pakhuis D.5 van de Centrale Markt inhuur. Toen ik op Vrijdag 7 November 1941, omstreeks 3.30 uur n...

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukte briefkop]** MEYER J. PREMSELA ARTS NIEUWE HEERENGRACHT 45 TELEFOON 46242 **[Handgeschreven, rechtsboven]** 9-3-’39. **[Handgeschreven tekst]** De heer [Snaaijer?] is lijdende aan suiker- ziekte **[Ondertekening]** M. Premsela

# TRANSCRIPTIE Ondergeteekende L. a. Engelen. Controleur bij de dienst van het marktwezen. verklaard. hiermede alsdat hij J. F. K. Meuwissen bij hem sinds 1936 bekend is als verkooper van gerookte visch. ook gerookte aal, daar ik genoemde Meuwissen dagelijks heb gecontroleerd. Controleur L. a. Engelen