H. Krij

Handgeschreven instructie/notitie op papier.

Het document is een kort, informeel briefje waarin een instructie wordt gegeven. De tekst is vlot en in een geoefend handschrift geschreven. De essentie van het bericht is een verzoek om een financiële regeling te treffen voor een persoon genaamd Van Ameijden, ter hoogte van twee gulden per week. De ondertekening "per H. Kröller" suggereert dat de instructie namens Helene Kröller-Müller is opgesteld of door haarzelf is getekend met een voorvoegsel.

Getypte brief met handgeschreven annotaties en officiële stempels.

* **Inhoud:** J.W. (Jaap) Jansen vraagt om officiële toestemming voor een assistent op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat. Hij voert gezondheidsredenen aan ("chronische colitis") en draagt Wilhelm Petres Korzeluis voor als helper voor de gehele dag. * **Taalgebruik:** De brief bevat opvallend veel spelfouten (*vezoek, bevestigt, ingewilgt, gekeurt, voorbaad*). Dit duidt op een schrijver die probeert een formele stijl te hanteren maar de spellingsregels niet volledig beheerst. * **Administratieve vertraging:** Er zit een opmerkelijk gat van negen maanden tussen de datum op de brief (3 februari 1944) en de datum van het ontvangststempel (17 november 1944). Dit kan wijzen op bureaucratische traagheid tijdens de oorlog of een verlaat indienen van het verzoek. * **Annotaties:** De handgeschreven tekst onderaan lijkt de ambtelijke beslissing. Er wordt verwezen naar assistentie die blijkbaar is "toegestaan aan A van Mierden". De term *(connubio)* wordt gebruikt, wat in deze context mogelijk wijst op een (huiselijke) relatie tussen de partijen.

# TRANSCRIPTIE $N^o 53/93/1$ M. 1941 $\frac{12}{11}$ m. Brouw A’dam 12 Novemb. Weledele Heer. Ondergeteekende in ’t bezit van paard en wagen sou gaarne in aan- merking komen voor een kruierskaart Hopende op een goedgunstige beschikking ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden w/s] VP/HG. den Heer E.van Bergen, Schellingwoude no.301, <u>Amsterdam-Noord.</u> 72/78/2 M. 16 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 18-2-'42 Mijnheer [schuin hierboven geschreven: W.H. Broers] Daar ik al een paar maanden voor het hek sta op een vrachtje te wachten en geen kans zie om wat te verdienen Verzoek ik u dringend doch beleefd om een kruierskaart. Hopende van U een gunstig antwoord te ontvangen verblijf ik Hoogachtend G. H. Enthoven Egelantiersgracht 126 III A'dam (c) [Stempel onderaan:] Nº 53/19/1 ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] $S.S.$ [Middenboven:] $N^o$ 53/40/ M. 1941 $\frac{18}{7}$ [Rechtsboven:] Amsterdam 18-7/'41 [Onder datum:] m.i. M. Broers Weledele Heer Ondergeteekende wenscht gaarne in aanmerking te komen voor een toegangskaart voor op de Groentenmarkt te mogen, hij heeft tot op heden aan, of in de omgeving van het Hek aan de buitenkant moeten staan, om in aanmerking te komen voor...

# TRANSCRIPTIE HG. *extra.* [handgeschreven] 53/80/2 M. 6 November 1939. den Heer J.van Strien, p/a D.P.de Rond, Zoutkeetsgracht 32a, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 16. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 November jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 19 uu...