M. de Ruiter

Zakelijke brief / Financieel overzicht (Omzetopgave).

* **Doel:** De brief dient als officiële rapportage van de dagelijkse omzetcijfers van de veiling over de maand juni 1942 aan de gemeentelijke overheid (Directeur van het Marktwezen). * **Structuur:** De gegevens zijn overzichtelijk in een tabel geplaatst, onderverdeeld in de productcategorieën "Groenten en Fruit" en "Bloemen en Planten". * **Inhoudelijke details:** Er valt op dat er op zondagen (bijv. 7, 14, 21 en 28 juni) geen omzet is geregistreerd, wat duidt op de wekelijkse sluitingsdagen van de veiling. Op 15 juni staat een kleine typfout in het bedrag ("33 53.68" in plaats van "3353.68"). * **Administratieve sporen:** De aantekening "acc" bij de totalen staat vermoedelijk voor "accordeert" (gecontroleerd en akkoord bevonden). De rode stempel "geboekt" geeft aan dat deze gegevens zijn verwerkt in de boekhouding van de ontvangende instantie.

Logistiek overzicht / Vaarlijst voor de binnenscheepvaart.

Het document is een logistiek rapport betreffende de aanvoer van goederen (waarschijnlijk voedsel) naar de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van het document ligt in de rode annotatie onderaan. Er is een conflict tussen de geldende spertijden/brugtijden en de economische noodzaak van de markt. Omdat de schepen pas om 05:00 uur door de brug bij Haarlem mogen, arriveren ze pas na 08:00 uur bij de markt, wat voor de handel "te laat" is. De schrijver pleit voor een eerdere doorgang (tussen 03:30 en 04:00 uur), maar merkt in de kantlijn sceptisch op dat dit door de duisternis (verduisteringsvoorschriften) waarschijnlijk onhaalbaar is. De tweetalige koppen duiden op direct toezicht door de Duitse autoriteiten op de Amsterdamse voedseldistributie.

Krantenpagina (Visserijnieuws en advertenties).

* **Structuur:** De pagina is representatief voor een vakblad voor de visserijsector. De bovenste helft bevat feitelijke informatie (welke schepen zijn binnen met hoeveel 'last' vis), terwijl de onderste helft gedomineerd wordt door commerciële advertenties. * **Taalgebruik:** Typisch jargon uit de visserij van begin 20e eeuw. Termen als "last" (een maat voor haring), "vleet" (de netten), "kantjes" (tonnen haring), en "stm." (stuurman) komen veelvuldig voor. * **Economische indicatoren:** De gedetailleerde trawlvis-prijslijst geeft een scherp beeld van de marktwaarde van verschillende vissoorten per 50 kg of per stuk. * **Grafische elementen:** Gebruik van verschillende lettertypen in advertenties (van strakke schreefletters tot vette schreefloze letters zoals bij de "STEYWAL" advertentie). Er is een kleine illustratie van een Deutz-motor aanwezig.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v.h. Marktwezen Vismarkt Ruiterkade Amsterdam

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)