J.J.H.M. Klessens

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

De brief is een korte, formele bevestiging van de ontvangst van een partij vis. De Alexander van der Leeuw Kliniek verklaart hiermee 15 pond schol te hebben ontvangen op woensdag 17 mei 1944. De toon is beleefd ("Weledele Heer", "Uw bemoeiingen") en zakelijk. De brief dient als administratief bewijs voor het Marktwezen dat de levering correct is aangekomen en dat de kliniek akkoord gaat met de transactie. De handgeschreven notitie "Genoteerd" onderaan duidt op de verwerking van deze bevestiging in de administratie van de ontvanger.

Zakelijke brief / Ontvangstbevestiging.

* **Inhoud:** De brief dient als een officiële melding van de ontvangst van goederen. De kliniek bevestigt dat zij 10 pond "blei" (een zoetwatervis, familie van de brasem) hebben ontvangen van de Firma Glastra. * **Taalgebruik:** Formeel en bondig. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "den Heer", "Vereeniging"). * **Visuele elementen:** Het briefpapier toont de hiërarchie van de instelling: de kliniek valt onder de bredere 'Nederlandsche Vereeniging tegen Vallende Ziekte'. De paarse stempel werd gebruikt om de specifieke afdeling (Alexander van der Leeuw Kliniek) aan te duiden. * **Handtekening:** De brief is ondertekend door een functionaris, vermoedelijk een administratief medewerker of econoom genaamd Van Malsen, namens de kliniek.

Zakelijke brief (ontvangstbevestiging)

Deze korte brief dient als officieel bewijs van ontvangst. De toon is formeel ("Weled. Heer", "Hoogachtend"). Opvallend is de eenvoud van de boodschap: het bevestigen van de ontvangst van tien pond brasem (een zoetwatervis). De brief is getypt op voorbedrukt briefpapier van het gasthuis, waarbij de specifieke afdeling (Alexander van der Leeuw Kliniek) middels een stempel linksboven en rechtsonder is toegevoegd. In de marge is handmatig het cijfer '5' genoteerd, mogelijk een archiefkenmerk of interne referentie.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief op officieel briefpapier. * **Instelling:** Alexander van der Leeuw Kliniek, Amsterdam. * **Afzender:** Namens Dr. J. J. H. M. Klessens (ondertekend door de waarnemend directeur). * **Geadresseerde:** De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 19 mei 1944. * **Kenmerken:** Getypte tekst met handgeschreven aanvulli...

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / Ontvangstbevestiging. * **Instelling:** Gasthuis der Nederlandsche Vereeniging tegen Vallende Ziekte (Alexander van der Leeuw Kliniek). * **Afzender:** Dr. J. J. H. M. Klessens (Geneesheer Directeur). * **Ontvanger:** De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 27 juli 1944. * **Locatie:** Amsterdam (Overtoom 363...

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte tekst, linksboven:] J. F. KLAASSEN ARTS TELEF. 49997 B. G. G. 43100 — R. [Handgeschreven:] LA [Gedrukte lijst, linkerzijde:] R.V.B. A.Z.A. A.O.Z. A.Z. B.Z. E.M.M. N.A.Z. Ned. R.Z. Vict. Z.Z. [Handgeschreven tekst, rechtsboven:] Amsterdam, 28-8-1944 [Handgeschreven tekst, midden:] mevr Licht - v d Poel, Willems- straat 20 II kan we- gens ziekte niet zelf visch halen [...