Zakelijke brief / correspondentie. 28 juli 1944. De waarnemend Administrateur van de Valeriuskliniek. Valeriuskliniek - Amsterdam
Psychiatr.Neurol. Kliniek - Tel. 96655
Kantoor van den Huismeester-Administrateur
(9-12.30 en 2-5.30)

28 Juli 1944.

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Afd.Visch,
Alhier W.

M.H.

Door dezen dee l ik U mede, dat wij
accoord gaan met de levering visch in de week
van 17 Juli t/m 22 Juli door de Fa. Böhne.

Hoogachtend,
de Administrateur wnd.,

[Handtekening: Cranen]

Model 9 1000-4-'43 [linksonder]
K 2347 [rechtsonder] * Inhoud: De brief dient als officiële bevestiging en akkoordverklaring voor de levering van vis aan de kliniek door de firma Böhne over de periode van 17 tot en met 22 juli 1944.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling ("visch", "accoord", "dezen", "den Heer"). Opvallend is de typefout in het woord "deel" (geschreven als "dee l").
* Functies: De brief is ondertekend namens de administrateur met de toevoeging "wnd." (waarnemend). In de linker marge staat een handgeschreven 'b' of paraaf, mogelijk een interne controle-aantekening.
* Administratieve codes: De codes onderaan ("Model 9 1000-4-'43") duiden op een gestandaardiseerd formulier of briefindeling die in april 1943 is vastgesteld. * Historische periode: De brief is gedateerd op 28 juli 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam zeer schaars en strikt gereguleerd via distributiesystemen en het "Marktwezen".
* Instelling: De Valeriuskliniek was een vooraanstaande psychiatrische kliniek aan het Valeriusplein in Amsterdam, verbonden aan de Vrije Universiteit. Voor grote instellingen was de toewijzing van verswaren zoals vis een cruciale administratieve handeling om de patiënten en het personeel te kunnen voeden.
* Bureaucreatie: De noodzaak om een specifiek akkoord te sturen naar de "Afdeeling Visch" van het Marktwezen voor de levering van slechts één week illustreert de verregaande bureaucratische controle op voedselstromen in oorlogstijd. De firma Böhne trad hierbij op als de geautoriseerde leverancier. M.H. Marktwezen