Weduwe Looyen (geboren Zwaan)

Getypte ambtelijke brief/rapportage (doorslag of officieel afschrift).

* **Taal en spelling:** Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. "visch", "noodig", "beteekenis"). Er zitten enkele typefouten in de tekst, waarschijnlijk door de haast van het typen op een schrijfmachine (bijv. "nuop" in plaats van "nu op", "persoonlijkop" en "Toegestaand" met een overbodige 'd' of 't'). * **Inhoudelijke kern:** Het document behandelt de overdracht van handelsrechten van een overleden echtgenoot naar zijn weduwe (Mevrouw Looyen). De commissie stelt strenge voorwaarden: zij moet de handel *persoonlijk* drijven op de markt (Albert Cuypstraat). De hulp van een zoon wordt enkel toegestaan voor logistieke ondersteuning (transport). * **Sociale context:** Het toont de bureaucratische controle op de markthandel en de positie van vrouwen (weduwen) in de handel. Er wordt gekeken naar de afkomst (familie van vishandelaren) om de vakbekwaamheid te toetsen.

# TRANSCRIPTIE **(In stempel linksboven:)** BIJBLAD VAN: M. 25/48/1 No. 1941 DOORGEZONDEN: 8/4-41 **(Bovenkant document:)** J. P. v.d. Zwaan pl. 267 Alb. Cuypstraat overleden. _________________________________ **(Hoofdtekst:)** De vaste plaats van v.d. Zwaan is reeds op 7 April j.l. wegens wanbetaling met f 2.40 schuld. ingetrokken. **(Handtekeningen/notities rechtsonder:)** [Paraaf] 8/4 '41 T...

# TRANSCRIPTIE [Logo: Wapen van Amsterdam] **Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor** **ouden van dagen en Weduwenhof** Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157. __________________________________________________________ No. 486 ..........Bijlage.................................. Spreekuur van den Directeur elken werk- dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, **20 Mei** 1...

# TRANSCRIPTIE [Logo: Wapen van Amsterdam] **Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof** Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157. No. **554** [handgeschreven in paars] ----------------------------------------- ---------- Bijlage --------------------- Spreekuur van den Directeur elken werk- dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, **9 Juni** 1...

# TRANSCRIPTIE [Afbeelding: Wapen van Amsterdam] **Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof** Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157. No. ....................................................................... .......... Bijlage ...................................................... Spreekuur van den Directeur elken werk- dag van 14-15 uur ; behalve o...

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157. [Wapen van Amsterdam] No. 640. .......... Bijlage ................................ Spreekuur van den Directeur elken werk- dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, 28 Juni 1944. **[Adres]** Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan...