Postkaart (adreszijde) [Gedrukte tekst:]
BRIEFKAART

[Poststempel:]
AMSTERDAM-C
28 V
1941

[Slogan in poststempel:]
STUURT UW [...] ZOODRA ZE GEREED ZIJN!

[Postzegel:]
NEDERLAND
4 CENT

[Handgeschreven adressering:]
Den Heer Directeur
v. h. Marktwezen
Amsterdam.

[Linksonder, gedrukt en handgeschreven:]
AFZ. ANTONI VAN LEEUWENHOEK-HUIS
Mauritskade 106 De kaart is een zakelijke correspondentie vanuit het Antoni van Leeuwenhoek-huis, destijds een toonaangevend instituut voor kankeronderzoek en -behandeling. De afkorting "AFZ." staat voor afzender. Het adres "v. h. Marktwezen" is een verkorting van "van het Marktwezen", de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de marktactiviteiten in de stad. De kaart is opmerkelijk door de strakke, formele adressering. De blauwe postzegel van 4 cent met de afbeelding van de Nederlandse leeuw was in die periode het gangbare tarief voor briefkaarten. Dit document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1941). Het Antoni van Leeuwenhoek-huis was in die jaren gevestigd aan de Mauritskade 106 in Amsterdam, in het gebouw waar tegenwoordig de GGD is gehuisvest. Correspondentie tussen een medische instelling en de Dienst van het Marktwezen zou kunnen duiden op administratieve zaken omtrent de voedselvoorziening of logistiek voor het instituut in een periode waarin de distributie van goederen steeds strikter werd gereguleerd. De slogan in het poststempel ("Stuurt uw pakketten zoodra ze gereed zijn") was een veelgebruikte aanmoediging van de PTT om de poststroom efficiënt te spreiden. GGD Marktwezen