H. Voort

Handgeschreven ambtelijke notitie of brief.

De tekst betreft een officiële klacht of rapportage van een inspecteur of ambtenaar (ondertekend met de initialen D.H.) aan de N.V.C. De kern van de rapportage is een herhaalde overtreding door een visgrossier genaamd H. Ossenvoort. De afzender refereert aan een eerdere correspondentie van 18 maart 1943, waaruit blijkt dat de grossier al eerder is aangesproken op zijn werkwijze. De klacht is specifiek gericht op de hygiëne: het verzenden van zeevis in "sterk verontreinigde kisten". De schrijver dringt aan op repressieve maatregelen tegen de ondernemer, wat duidt op een escalatie na het uitblijven van verbetering na de eerste waarschuwing. Het handschrift is een vlot zakelijk lopend schrift, typisch voor de administratie uit die periode.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en ondertekening.

* **Kern van het geschil:** De briefschrijver, visdetailhandelaar W. van As, beklaagt zich over een gemiste vislevering op zaterdag 29 juli 1944. Vanwege de geringe aanvoer en de alphabetische volgorde (men was bij letter K, Van As viel onder A) dachten de handelaren dat er die dag niets meer voor hen zou zijn en vertrokken zij rond 17:00 uur. Later die dag kwam er echter onverwacht toch een wagon binnen, waardoor de verdeling alsnog tot de letter A kwam. * **De gedupeerden:** Van As voegt een lijst van 20 namen toe (waaronder hijzelf en diverse leden van de familie Zwaan) die door hun vroege vertrek hun toewijzing misliepen. * **Ambtelijke reactie:** De handgeschreven notitie onderaan de brief suggereert een afwijzing van het verzoek. De ambtenaar stelt dat de kooplui op de Centrale Markt (C.M.) "vrijwillig zijn gegaan" en dat de gevolgen daarvan voor hun eigen rekening ("consequentie") komen.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [1] Maarkt. bij laatstgenoemd kantoor . [2] J d V [paraaf]

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] Verzonden 22/9 [Paraaf/Naam onduidelijk, mogelijk: H v Mens] VM/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 46B/2/2 M. 21 September 1942.