H.W. Aal

Brief (doorslag)

In deze zakelijke brief wordt de heer H.W. Aal door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam gestraft voor onbehoorlijk gedrag. De aanleiding is een incident op 10 februari 1944 waarbij de heer Aal buiten de daarvoor bestemde toiletten op het marktterrein heeft geplast ("staan wateren"). Als sanctie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één dag, te weten dinsdag 15 februari 1944. De toon van de brief is formeel en kordaat, typerend voor de bureaucratische afhandeling van ordeverstoringen in die tijd. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de datum van verzending en de autorisatie door de bedrijfschef.

Brief (doorslag/kopie van een officieel schrijven)

Dit document is een formele kennisgeving van een ordemaatregel. De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam legt een sanctie op aan de heer H.W. Aal wegens onbehoorlijk gedrag op het marktterrein. De heer Aal is betrapt op wildplassen ("wateren buiten de daarvoor bestemde inrichting") op 10 februari 1944. Als straf wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één dag: dinsdag 15 februari 1944. De toon van de brief is ambtelijk en streng. Het feit dat er een doorslag is bewaard met een dossiernummer duidt op een strakke administratieve handhaving van de marktreglementen in die tijd.

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven bovenin:* en ter *Rechtsboven:* VD/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 46A/321/54 M 3 Augustus 1942. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat W. Faillé, Van Hogendorpstraat 30 III, de hem op 17 Juli j.l. toegewezen gerookte aal <u>niet</u> op zijn verkoopplaats op de Lindengracht heeft ve...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven: ex.] [Handgeschreven rechtsboven: onleesbaar, mogelijk paraaf/naam] HB. 46c/25/1b M. 1. Uitsluiting 11 Mei 1943. verdeeling W. Aal. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . =========== In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een rapport, opgemaakt door een ambtenaar van m...

# TRANSCRIPTIE VB/MB. *later* den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul.v.Stolbergplein 3-4, <u>Den Haag.</u> 46A/218/1 M. 29 Mei 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de grossiers K.Sterk en J.Sterk te Lemmer de laatste weken hun aal vrijwel uitsluitend in gerookten toestand aanvoeren, terwijl deze firma's vroeger vrijwel uitsluitend versche aal ter markt brachten...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden 30/5] [Handgeschreven paraaf] VB/HB. den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul.v.Stolbergplein 3-4, Den Haag. 46A/218/1 M. 29 Mei 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de grossiers K.Sterk en J.Sterk te Lemmer de laatste weken hun aal vrijwel uitsluitend in gerookten toestand aanvoeren, terwijl deze firma's vroeger vrijwe...

# TRANSCRIPTIE A'dam, 3/6 1944 Bedrijfschap voor Visscherijproducten 46A/107/1 Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat de chef van den C.C.D., afdeeling Visch, ressort Amsterdam mij heeft medegedeeld, dat van fa. Hoetmer te Uithoorn op 3 Juni jl. te A'dam 450 pond aal in beslag is genomen, daar deze aal niet was gedekt door een vervoerbewijs. De aal was ongesorteerd. Deze aal was gedeeltelijk a...