Dienstbrief / Correspondentie 11 mei 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor de Levensmiddelen of de Visafslag) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam, af te leiden uit het adres Van Beuningenplein) [Handgeschreven linksboven: ex.]
[Handgeschreven rechtsboven: onleesbaar, mogelijk paraaf/naam]

HB.

46c/25/1b M.
1.
Uitsluiting 11 Mei 1943.
verdeeling W. Aal.

                den Heer Wethouder
                voor de Levensmiddelen,
                <u>A l h i e r</u> .
                ===========

    In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een rapport, opgemaakt door een ambtenaar van mijn dienst, waaruit blijkt, dat W. Aal, geboren 23-6-1898 en wonende Van Beuningenplein 31 II, alhier, op Woensdag 5 Mei jl. heeft getracht een partij schol aan den verkoop te onttrekken.

    In verband met deze overtreding heb ik Aal voornoemd voorloopig van de verdeeling aan den afslag alhier geschorst.

    Ik moge U beleefd verzoeken te willen bevorderen, dat, bij Besluit van den Burgemeester, Aal voornoemd wordt gestraft met uitsluiting van de verdeeling aan den afslag te dezer stede voor den tijd van vier maanden.

                De Directeur, Het document is een zakelijke brief uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk gerelateerd aan de visafslag of voedselvoorziening) rapporteert een overtreding aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.

De kern van de zaak is dat een zekere heer W. Aal geprobeerd heeft een partij schol "aan de verkoop te onttrekken". Dit betekent dat hij de vis buiten het officiële distributiesysteem om wilde houden, waarschijnlijk voor de zwarte handel of eigen gewin. Als gevolg hiervan is hij al voorlopig geschorst van de verdeling op de afslag. De directeur verzoekt de wethouder om de burgemeester een officieel besluit te laten nemen om deze uitsluiting te bekrachtigen voor een periode van vier maanden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er in Nederland sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor levensmiddelen. Om de voedselvoorziening (en de export naar Duitsland) te controleren, moesten alle producten via officiële kanalen zoals de visafslag worden verhandeld.

Het "ontttrekken aan de verkoop" werd gezien als een economisch delict. De overheid trad hier streng tegen op om de zwarte markt te beteugelen en de controle over de schaarse middelen te behouden. Het feit dat de burgemeester hierover een besluit moet nemen, onderstreept de ernst waarmee dergelijke overtredingen in 1943 werden behandeld. Het adres "Van Beuningenplein" duidt op Amsterdam, waar de Staatsliedenbuurt een bekende volksbuurt was.