Getypte brief/ambtelijke correspondentie. 11 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Visafslagdienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven: Verzonden 11/5] [Paraaf]

HB.

46c/25/1b M.
1.
Uitsluiting
verdeeling W.Aal.
11 Mei 1943.

                den Heer Wethouder
                voor de Levensmiddelen,
                A l h i e r .
                ===========

      In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift

te doen toekomen van een rapport, opgemaakt door een
ambtenaar van mijn dienst, waaruit blijkt, dat
W. Aal, geboren 23-6-1898 en wonende Van Beuningen-
plein 31 II, alhier, op Woensdag 5 Mei jl. heeft ge-
tracht een partij schol aan den verkoop te onttrek-
ken.
In verband met deze overtreding heb ik Aal
voornoemd voorloopig van de verdeeling aan den afslag
alhier geschorst.
Ik moge U beleefd verzoeken te willen bevorde-
ren, dat, bij Besluit van den Burgemeester, Aal voor-
noemd wordt gestraft met uitsluiting van de verdee-
ling aan den afslag te dezer stede voor den tijd van
vier maanden.

                                    De Directeur, In deze brief rapporteert een directeur aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen over een incident bij de visafslag. Een zekere W. Aal (geboren in 1898, wonende aan het Van Beuningenplein) is op 5 mei 1943 betrapt op het achterhouden ("onttrekken aan den verkoop") van een partij schol.

Als directe maatregel heeft de directeur Aal al geschorst van deelname aan de verdeling op de afslag. Hij verzoekt de wethouder nu om een officieel burgemeestersbesluit te bewerkstelligen om Aal voor een periode van vier maanden volledig uit te sluiten van de visverdeling. De brief getuigt van de strikte bureaucratische controle op de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor levensmiddelen. Het onttrekken van goederen aan de officiële kanalen werd streng bestraft, omdat dit vaak een weg naar de zwarte markt betekende.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de stadsorganisatie om de bevolking van voedsel te voorzien binnen de restricties van de bezetter. De vermelding van het Van Beuningenplein duidt erop dat de gebeurtenissen zich in Amsterdam afspeelden. De sanctie – uitsluiting van de verdeling – was een zware straf, omdat het de betrokkene de mogelijkheid ontnam om legaal zijn beroep uit te oefenen of in zijn levensonderhoud te voorzien via de visafslag.