Borst

Proces-verbaal / Getuigenverklaring (pagina 2).

Dit document is de tweede pagina van een proces-verbaal uit januari 1944. Het bevat de verklaringen van twee arbeiders, Willem Borst en Christiaan Nees, die werkzaam waren bij de "Amsterdamsche Combinatie van Grossiers in aardappelen". De mannen bekennen dat zij gedurende meerdere dagen in januari 1944 telkens kleine hoeveelheden aardappelen hebben ontvreemd tijdens het lossen van treinwagons op de Centrale Markt in Amsterdam. Ze gebruikten een handkar-rijder genaamd Couvée om de gestolen waar onopvallend te transporteren naar de Gilles van Ledenberghstraat. Couvée werd betaald in natura (aardappelen). Borst hield de aardappelen voor eigen gebruik, terwijl Nees zijn deel verkocht aan een collega voor 5 gulden.

Getypte getuigenverklaringen en aangifte (onderdeel van een proces-verbaal).

* **Inhoud:** Het document bevat bekentenissen van arbeiders die aardappelen hebben ontvreemd tijdens hun werk op de Centrale Markt in Amsterdam, evenals de aangifte van hun werkgever. * **Modus Operandi:** De arbeiders vulden een handkar met aardappelen direct uit de wagons, nog voordat de officiële lossing begon. Deze kar werd door een handlanger (Couvee) naar een andere locatie (Gillis van Ledenbergstraat) gebracht, waar de arbeiders later hun buit ophaalden. * **Motivatie en Tegenargument:** Hoewel de arbeiders verklaren de aardappelen voor eigen gebruik/gezin te hebben meegenomen, uit de aangever (Hendrikse) zijn onbegrip. Hij wijst op hun relatief goede loon (50 gulden) en het feit dat zij al een extra officieel rantsoen kregen. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de jaren '40, met gebruik van de 'n' in naamvallen (den vierden persoon, den ons bekenden) en specifieke vaktermen (verbalisanten, mud, aardappelenverwerker).

# TRANSCRIPTIE Behoort bij brief 77/10/3 M.dd.28 Maart 1944 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen. **PRO-JUSTITIA.** **Marktwezen No. 83/9** **Afdeeling 47.** **Afschrift.** **PROCES-VERBAAL.** Proces verbaal contra Willem Borst, oud 42 jaar aardappelenverwerker wonende Kinkerstraat 298 III, te Amsterdam. Christiaan Nicolaas August Mees, oud 60 jaar...

# TRANSCRIPTIE Behoort bij brief 77/10/3 M.dd.28 Maart 1944 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen. PRO-JUSTITIA. Marktwezen No.83/9 Afdeeling 47. Afschrift. PROCES-VERBAAL. Proces verbaal contra Willem Borst, oud 42 jaar aardappelen-verwerker wonende Kinkerstraat 298 III, te Amsterdam. Christiaan Nicolaas August Nees, oud 60 jaar, aardappelenverwerk...

# TRANSCRIPTIE In bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toekomen van een proc verbaal en een op 24 jan door de controleurs Feldhuis en Boon opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat W. Borst, geb 8/5 '01, wonende Keizersgracht 490 II alhier, zich op de Cent. Markt heeft schuldig gemaakt aan ontvreemding van een party aardappelen. Op grond van hetgeen is bepaald in art. 35 lid 1 v/h R.o.d....

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Proces-verbaal (politierapport). * **Instantie:** Politie te Amsterdam, Afdeeling 47, Marktwezen. * **Datum:** 27 en 28 januari 1944. * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat). * **Verdachten:** Willem Borst (42), Christiaan Nicolaas August Nees (60), Hendrik Bonte (33), Joseph Jan Kowski (57) en Simon Couveé (17). * **De...

echter niet gekomen.Ik weet niet opwelk een manier deze menschen aan de aardappelen zijn gekomen.Hoewel ik deze menschen niet van naam ken,zal het mij toch wel mogelijk zijn hen bij weder- zien te herkennen.Verder kan ik U niets meer verklaren." Naar aanleiding van deze verklaring hebben wij,verbalisanten,ons met Couvée op Vrijdag 28 Januari 1944 naar de Motorkade te Amster- dam Noord begeven waa...