Isaäc Drukker

Officiële waarschuwingsbrief.

Deze brief is een formele waarschuwing aan een marktkopman, de heer I. Drukker. De aanleiding is een overtreding van de marktvoorschriften op de Ten Katemarkt op zaterdag 12 oktober 1940. De heer Drukker had die dag twee assistenten bij zijn marktkraam, terwijl hij slechts toestemming had voor één assistent. De toon van de brief is ambtelijk en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De brief bevat diverse administratieve kenmerken, zoals een dossiernummer, een wijknummer en een verzenddatum. De handgeschreven aantekening "verzonden 18/10" laat zien dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd.

Getypte brief (doorslag/kopie).

Deze korte, zakelijke brief is een officiële waarschuwing aan een marktkoopman genaamd I. Drukker. De kern van de berisping is een overtreding van de marktvoorschriften: de heer Drukker had op zaterdag 12 oktober 1940 twee assistenten bij zich op de Ten Katemarkt, terwijl hij slechts toestemming had voor één helper. De toon van de brief is streng en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten"). Het gebruik van een doorslag op dun papier met administratieve codes suggereert dat dit een kopie is voor het archief van de betreffende gemeentelijke dienst.

Getypte verzendlijst op de achterzijde van een brief of circulaire.

* **Adressen:** De lijst bevat uitsluitend Amsterdamse adressen. Opvallend is de concentratie in de Transvaalbuurt (Danie Theronstraat, Pres. Brandstraat, Afrikanerplein, Hormeyrstraat [sic], Retiefstraat) en de oude Jodenbuurt (Jodenbreestraat, Dijkstraat, Gelderschekade). * **Namen:** Veel van de vermelde achternamen (zoals Italiaander, Polak, Vischjager, Waterman, Winnik) zijn kenmerkend voor de Joodse bevolking van Amsterdam in die tijd. * **Typografie:** De tekst is geproduceerd op een schrijfmachine. "Hormeyrstraat" is waarschijnlijk een typefout voor de Hofmeyrstraat in Amsterdam-Oost. * **Fysieke staat:** De verticale tekst in het midden is de spiegelbeeldige doorschijn van de voorzijde. Woordflarden zoals "... op de markt ..." en de ondertekening "De Directie," zijn herkenbaar. Dit duidt erop dat deze lijst de distributielijst was voor de brief op de voorzijde.

Getypte administratieve lijst met handgeschreven annotaties.

* **Structuur:** De lijst is strak georganiseerd in kolommen. Het is een formeel overzicht van marktkooplieden met een vaste staanplaats. * **Annotaties:** De handgeschreven tekens (+ en -) achter de namen lijken op een controle- of verificatieproces. De plusjes kunnen duiden op "aanwezig" of "akkoord", terwijl de minnetjes mogelijk wijzen op afwezigheid of uitsluiting. * **Geografie:** De woonadressen concentreren zich in Amsterdam-Oost (de Transvaalbuurt, de Dapperbuurt) en de oude Joodse buurt (Waterlooplein, Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat). Dit weerspiegelt de demografie van de Amsterdamse markthandel uit die tijd. * **Handel:** Er is een grote variëteit aan artikelen, van 'manufacturen' (stoffen) en kleding tot levensmiddelen zoals fruit en vis.

# TRANSCRIPTIE 39/65/72 [handgeschreven] 20/5 [handgeschreven] MW [handgeschreven] <u>Afschrift</u> No. 223 L. M. 194 2. [Wapen van Amsterdam] [Onleesbare handgeschreven aantekening/handtekening] DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM, (2) [omcirkeld] Heeft goedgevonden de aan **Isaac S w a r t,** geboren 19 December 1888, wonende Vrolikstraat 114 I bij beschikking d.d. 16 Juni 1941, No.1007 L....

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening in blauw potlood/inkt, mogelijk paraaf: *eym*] 46b/90/314. 11 Juli 1944. vB/SV. toewijzing Den Heer Directeur van het fa.Isaaks-Wessel. Bedrijfschap voor Visscherij producten, ...

# TRANSCRIPTIE 46b/90/3M. toewijzing fa.Isaaks-Wessel. *(Handgeschreven in paarse inkt:)* Verzonden [onleesbare initialen, mogelijk "mp"] 11 Juli 1944. vB/SV. Den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherij- producten, 2e Adelheidstraat 300, 's-G r a v e n h a g e. =========================== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Mei jl. no.11690/AZ/We bericht ik U, dat met ingang v...

# TRANSCRIPTIE A F S C H R I F T ================= Amsterdam, 27 Juli 1943. Mijne Heeren, Ondergeteekende T. van Wijk verzoekt U ook namens de klanten een toewijzing voor de vischwinkel van S.Locher, Ruysdaelstraat 31, aan hem te verstrekken, daar deze winkel per 20 Juni door de Verwalter A.J.van Rijsbergen Directeur Imex ge- sloten geworden is, waardoor de omwonenden en klanten van deze winke...

# TRANSCRIPTIE I <u>Inschrijven</u> <u>Rapport.</u> N° 46A/167/1 M.1941 10/12 46A/167/2 11/12/41 RS A’dam 10 Dec ’41 Izak Rocher geboren 3-10-1916 wonende Quellijnstr 131 II bevond zich heden morgen te 8.45 uur, dus vóór het openen der markt op het buitenterrein en bestelde daar visch bij de Grossier Gebr. de Jonge. Tot 2 keer toe heb ik hem aangezegd dat zulks verboden is vóór 9 uur,...