Getypte verzendlijst op de achterzijde van een brief of circulaire. 2 december 1941 (gebaseerd op de verticale tekst in de marge). (Hoofdtekst, horizontaal bovenin:)

Gezonden aan:

I. Drukker, Eendrachtstraat 27
J. Italiaander, Dijkstraat 41 II
N. Jacobs, Gelderschekade 150 II
L. Knegje, p/a Danie Theronstraat 18 II
H. Piller, Pres. Brandstraat 70 III
D. Polak, Afrikanerplein 37
I. Snoek, Hormeyrstraat 12
W. Vischjager, Ruyschstraat 131 I
H. Waterman, Jodenbreestraat 62 hs
S. Winnik, Retiefstraat 46 III
G. v.d. Woude, Vrolikstraat 58 II

(Verticale tekst in de linkermarge, van onder naar boven:)

N.Z. VOORBURGWAL 258
Amsterdam, 2 December 1941 * Adressen: De lijst bevat uitsluitend Amsterdamse adressen. Opvallend is de concentratie in de Transvaalbuurt (Danie Theronstraat, Pres. Brandstraat, Afrikanerplein, Hormeyrstraat [sic], Retiefstraat) en de oude Jodenbuurt (Jodenbreestraat, Dijkstraat, Gelderschekade).
* Namen: Veel van de vermelde achternamen (zoals Italiaander, Polak, Vischjager, Waterman, Winnik) zijn kenmerkend voor de Joodse bevolking van Amsterdam in die tijd.
* Typografie: De tekst is geproduceerd op een schrijfmachine. "Hormeyrstraat" is waarschijnlijk een typefout voor de Hofmeyrstraat in Amsterdam-Oost.
* Fysieke staat: De verticale tekst in het midden is de spiegelbeeldige doorschijn van de voorzijde. Woordflarden zoals "... op de markt ..." en de ondertekening "De Directie," zijn herkenbaar. Dit duidt erop dat deze lijst de distributielijst was voor de brief op de voorzijde. Het document dateert van december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden Joodse Amsterdammers steeds meer geïsoleerd en geregistreerd. Het adres N.Z. Voorburgwal 258 was het adres van verscheidene krantenredacties, maar ook van organisaties die gelieerd waren aan de Joodsche Raad voor Amsterdam. Gezien de namen en de locaties in de Transvaalbuurt, is het zeer waarschijnlijk dat dit een verzendlijst is voor een mededeling die specifiek gericht was aan Joodse burgers of ondernemers in het kader van de destijds geldende anti-Joodse maatregelen of de administratie van de Joodsche Raad. D. Polak G. v.d. Woude H. Piller H. Waterman I. Drukker I. Snoek J. Italiaander L. Knegje N. Jacobs N.Z. Voorburgwal S. Winnik W. Vischjager