I. Drukker

Officiële waarschuwingsbrief.

Deze brief is een formele waarschuwing aan een marktkopman, de heer I. Drukker. De aanleiding is een overtreding van de marktvoorschriften op de Ten Katemarkt op zaterdag 12 oktober 1940. De heer Drukker had die dag twee assistenten bij zijn marktkraam, terwijl hij slechts toestemming had voor één assistent. De toon van de brief is ambtelijk en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De brief bevat diverse administratieve kenmerken, zoals een dossiernummer, een wijknummer en een verzenddatum. De handgeschreven aantekening "verzonden 18/10" laat zien dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd.

Getypte brief (doorslag/kopie).

Deze korte, zakelijke brief is een officiële waarschuwing aan een marktkoopman genaamd I. Drukker. De kern van de berisping is een overtreding van de marktvoorschriften: de heer Drukker had op zaterdag 12 oktober 1940 twee assistenten bij zich op de Ten Katemarkt, terwijl hij slechts toestemming had voor één helper. De toon van de brief is streng en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten"). Het gebruik van een doorslag op dun papier met administratieve codes suggereert dat dit een kopie is voor het archief van de betreffende gemeentelijke dienst.

Getypte verzendlijst op de achterzijde van een brief of circulaire.

* **Adressen:** De lijst bevat uitsluitend Amsterdamse adressen. Opvallend is de concentratie in de Transvaalbuurt (Danie Theronstraat, Pres. Brandstraat, Afrikanerplein, Hormeyrstraat [sic], Retiefstraat) en de oude Jodenbuurt (Jodenbreestraat, Dijkstraat, Gelderschekade). * **Namen:** Veel van de vermelde achternamen (zoals Italiaander, Polak, Vischjager, Waterman, Winnik) zijn kenmerkend voor de Joodse bevolking van Amsterdam in die tijd. * **Typografie:** De tekst is geproduceerd op een schrijfmachine. "Hormeyrstraat" is waarschijnlijk een typefout voor de Hofmeyrstraat in Amsterdam-Oost. * **Fysieke staat:** De verticale tekst in het midden is de spiegelbeeldige doorschijn van de voorzijde. Woordflarden zoals "... op de markt ..." en de ondertekening "De Directie," zijn herkenbaar. Dit duidt erop dat deze lijst de distributielijst was voor de brief op de voorzijde.

Getypte administratieve lijst met handgeschreven annotaties.

* **Structuur:** De lijst is strak georganiseerd in kolommen. Het is een formeel overzicht van marktkooplieden met een vaste staanplaats. * **Annotaties:** De handgeschreven tekens (+ en -) achter de namen lijken op een controle- of verificatieproces. De plusjes kunnen duiden op "aanwezig" of "akkoord", terwijl de minnetjes mogelijk wijzen op afwezigheid of uitsluiting. * **Geografie:** De woonadressen concentreren zich in Amsterdam-Oost (de Transvaalbuurt, de Dapperbuurt) en de oude Joodse buurt (Waterlooplein, Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat). Dit weerspiegelt de demografie van de Amsterdamse markthandel uit die tijd. * **Handel:** Er is een grote variëteit aan artikelen, van 'manufacturen' (stoffen) en kleding tot levensmiddelen zoals fruit en vis.

# TRANSCRIPTIE afz. L. Drukker p/a den heer G. W. Geuken Horssen. (Gld.) [Linksonder diagonaal geschreven:] Telly

# TRANSCRIPTIE 6 Nov. '39 den Heer L. Drukker p/a den Heer J. Jenken Horssen. (Gld) Naar aanleiding van Uw brief

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenmarge:] *extra* VP/HG. 90/10/7 M. 24 Juni 1939. den Heer E.Drukker, Sanatorium A.M.N., <u>S A N T P O O R T</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer en ten vervolge op mijn op 5 dezer aan den heer M.Drukker gerichten brief (No.90/10/4 M.) verleen ik U hierbij, met ingang van 1 Juli a.s., andermaal voor den tijd van drie maanden toe- stemming om zich ...

# TRANSCRIPTIE 25/30/1 17. L. Drukker p/a. J W Jenkens 25/30/3 17 Horssen (Gld). vrijstellen bet. marktgeld Alb. Cuypstraat 1/a 27/12 39 Te goed 9.45 [onleesbare handtekening, mogelijk 'Ottevanger']

# TRANSCRIPTIE A'dam. 31 Juli 1942 Den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam M. Insp. Hierdoor deel ik U mede dat ik M. Drukker. plaats houder Joodsche markt Waterlooplein no 36.. naar een werkkamp in Drente moet. Hoop dat bij eventuelen terugkeer mijn plaats weer voor mij beschikbaar is Teven nogmaals bedankt voor U medewerking die mijn verleend is. Hoogachtend. M Drukker Misschien ...