Getypte brief (doorslag/kopie). 17 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). extra [handgeschreven]

HG.

den Heer I. Drukker,
Eendrachtstraat 27,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 220.

27/95/2 M. 17 October 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Uw plaats op de
markt Ten Katestraat op Zaterdag 12 October jl. heeft laten
assisteeren door twee personen, terwijl U dezerzijds slechts toe-
stemming is verleend om U te laten bijstaan door een persoon.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een officiële waarschuwing aan een marktkoopman genaamd I. Drukker. De kern van de berisping is een overtreding van de marktvoorschriften: de heer Drukker had op zaterdag 12 oktober 1940 twee assistenten bij zich op de Ten Katemarkt, terwijl hij slechts toestemming had voor één helper.

De toon van de brief is streng en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten"). Het gebruik van een doorslag op dun papier met administratieve codes suggereert dat dit een kopie is voor het archief van de betreffende gemeentelijke dienst. De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de administratieve druk op de bevolking, en in het bijzonder op de Joodse bevolking, toe te nemen.

De geadresseerde, Isaac Drukker (geboren in 1883), woonde inderdaad op het adres Eendrachtstraat 27. Hij was een Joodse marktkoopman. Hoewel de brief op het eerste gezicht een triviale bureaucratische kwestie lijkt over het aantal helpers op een markt, past het in het grotere plaatje van de toenemende controle en beperkingen die Joodse ondernemers opgelegd kregen.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke dagmarkt. Het strikt handhaven van dergelijke kleine regels was vaak een voorbode van of onderdeel van de systematische uitsluiting van Joden uit het economische leven. Isaac Drukker en zijn gezin zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in Sobibor, wat deze anders 'alledaagse' waarschuwing een wrange en historische lading geeft. I. Drukker Marktwezen