A.F.C. Challa

Ambtelijke notitie / correspondentie.

Dit document is een ambtelijk advies betreffende een marktkoopman, de heer A.F.C. Challa, die een vaste staanplaats ("voorkeurskaarthouder no 301") heeft op de Lindengracht-markt in Amsterdam. Challa heeft verzocht om drie maanden lang niet op de markt te hoeven verschijnen. De reden voor dit verzoek is van economische aard: hij heeft tijdelijk werk gevonden als rijwielbewaarder (fietsenstallinghouder) bij een zwembad aan de overzijde van het IJ (waarschijnlijk het toenmalige Floraparkbad of een vergelijkbare instelling in Amsterdam-Noord). Hij verdient daar 15 gulden per week. De ambtenaar die de notitie schrijft, heeft geen bezwaar tegen dit uitstel. Opvallend is de doorgehaalde zin onderaan, waarin de ambtenaar aanvankelijk wilde adviseren om Challa toe te staan zijn plaats na het zwemseizoen weer in te nemen, maar dit advies lijkt te zijn geschrapt of heroverwogen.

Administratieve notitie op een voorgedrukt bijblad (Algemene Zaken, Model No. 14).

Het document betreft een interne instructie van de afdeling Algemene Zaken (waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam) aangaande de handhaving van marktregels. De heer A.F.C. Challa heeft op 11 mei 1939 een zogenaamde 'voorkeurskaart' ontvangen, wat hem het recht gaf op een standplaats op de markt aan de Lindengracht. De ambtenaar (ondertekend als d'Elsaer) merkt op dat Challa schriftelijk moet worden gewezen op zijn plichten. Het bezit van een voorkeurskaart is niet vrijblijvend: de houder is verplicht de toegewezen plaats minimaal twee keer per week in te nemen. Indien hij dit verzuimt, zal de kaart worden ingetrokken. De doorstalingen in de tekst laten zien dat de formulering tijdens het schrijven is aangepast om de juridische/administratieve verplichting ("zorg moet dragen... in te nemen") scherper te stellen.

Officiële brief van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen.

* **Kernboodschap:** De brief dient als een officiële waarschuwing aan de heer Challa. Als houder van een 'voorkeurskaart' voor de markt aan de Lindengracht is hij verplicht zijn staanplaats minimaal twee keer per week te gebruiken. Het niet nakomen van deze aanwezigheidsplicht zal leiden tot intrekking van zijn vergunning/kaart. * **Administratieve context:** De handgeschreven tekst onderaan lijkt een interne notitie van een ambtenaar te zijn. Hieruit blijkt dat de heer Challa een verzoek heeft ingediend voor drie maanden uitstel van de bezettingsplicht. De reden hiervoor is dat hij gedurende die periode een 'confectiestalling' (kledingkraam) heeft in het Florapark. * **Financiële details:** De notitie vermeldt ook een bedrag van "± 15. a 16.- p week", wat waarschijnlijk duidt op de wekelijkse inkomsten of de kosten voor de stalling, inclusief de zondagen.

Officieel schrijven / Briefkopie.

* **Inhoud:** In dit schrijven wordt aan de heer A.F.C. Challa uitstel verleend voor zijn verplichting om zijn vaste standplaats op de markt aan de Lindengracht in te nemen. Dit uitstel geldt voor een periode van maximaal drie maanden. * **Formulering:** De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor die tijd. De zinsnede "nadere toelichting" wijst erop dat de geadresseerde zijn verzoek persoonlijk of schriftelijk heeft moeten motiveren. * **Annotaties:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/6" bevestigt de verzending op de dag van datering. De codes "VP/HG" duiden waarschijnlijk op de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e).

Officiële brief (doorslag van een getypt document).

De brief is een formeel besluit van een directeur, waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst in Amsterdam, gericht aan de heer A.F.C. Challa. Het onderwerp van de correspondentie is een verzoek om uitstel van de marktverplichting. In de jaren dertig gold voor marktkooplieden met een vaste staanplaats de verplichting om deze ook daadwerkelijk regelmatig te bezetten. Verzuim zonder geldige reden of toestemming kon leiden tot het verlies van de vergunning. Uit de tekst blijkt dat de heer Challa een gemotiveerd verzoek heeft ingediend om tijdelijk niet aan deze verplichting te hoeven voldoen. De directeur verleent hem hiervoor een termijn van maximaal drie maanden, gerekend vanaf de datum van de brief. De brief is kort en zakelijk opgesteld. De handgeschreven aantekening "Extra" duidt mogelijk op een extra kopie voor het dossier of een specifieke instructie voor de administratieve afhandeling.

Officiële aanmaningsbrief.

* **Juridische aard:** De brief fungeert als een formele ingebrekestelling. Het verwijst specifiek naar 'artikel 11 van het Reglement op de Markten' om de rechtsgeldigheid van de mogelijke sanctie (het intrekken van de standplaats) te onderbouwen. * **Administratieve kenmerken:** Het betreft een standaardformulier (Model No. 8), wat suggereert dat het innen van achterstallig marktgeld een routinematige handeling was voor de Dienst Marktwezen. De handgeschreven notitie "Verzonden 16/2" diende voor de interne dossiervorming. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en autoritair ("waarschuw ik U hierbij", "onherroepelijk"), maar biedt ook een ontsnappingsclausule voor sociale gevallen.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

## Rechterpagina

19 Dec. '41 cz