Officieel schrijven / Briefkopie. 24 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Laer [?]

VP/HG.

[Handgeschreven centraal boven:] Verzonden 24/6

28/62/3 M.

24 Juni 1939.

den Heer A.F.C.Challa,
1e Tuindwarsstraat 8,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek en de daarop gegeven nadere toelichting verleen ik U hierbij als- nog gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uit- stel van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markt Lindengracht te bezetten.

De Directeur, * Inhoud: In dit schrijven wordt aan de heer A.F.C. Challa uitstel verleend voor zijn verplichting om zijn vaste standplaats op de markt aan de Lindengracht in te nemen. Dit uitstel geldt voor een periode van maximaal drie maanden.
* Formulering: De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor die tijd. De zinsnede "nadere toelichting" wijst erop dat de geadresseerde zijn verzoek persoonlijk of schriftelijk heeft moeten motiveren.
* Annotaties: De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/6" bevestigt de verzending op de dag van datering. De codes "VP/HG" duiden waarschijnlijk op de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e). * Historische context: De brief dateert van juni 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam waren marktplaatsen strikt gereguleerd; houders van een vergunning waren verplicht hun plaats regelmatig in te nemen om de continuïteit en levendigheid van de markt te waarborgen.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam. De 1e Tuindwarsstraat, waar de ontvanger woonde, ligt op loopafstand van de Lindengracht.
* Sociaal-economisch: Het feit dat iemand uitstel vraagt voor zijn marktplatz-verplichting kan wijzen op persoonlijke omstandigheden zoals ziekte, familieomstandigheden of tijdelijke onmacht om handel te drijven. Het archiefstuk geeft een inkijkje in het fijnmazige beheer van de Amsterdamse straathandel in het interbellum. A.F.C. Challa M. de Laer