H. Griffioen

Dienstverslag / Ongevallenrapport.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een verkeersongeval op het terrein van het hoofdbureau (mogelijk een remise of standplaats). Een auto, bestuurd door een personeelslid (Gerrits), raakte een andere medewerker (Griffioen) die de weg overstak. Hoewel de auto langzaam reed en claxonneerde ("signaal gaf"), raakte de bumper de voetganger, waarna een wiel over diens voeten reed. * **Letsel:** Ondanks de ernst van het overrijden van de voeten, bleek uit medisch onderzoek ter plaatse dat er niets gebroken was. Er was enkel sprake van schrammen op de enkels. * **Terminologie:** * *"Kooper kaartno.":* Verwijst naar het personeelsnummer op de koperen penning/legitimatie die medewerkers van het vervoersbedrijf destijds droegen. * *"Bumber":* Een verouderde/fonetische spelling van bumper. * *"Per. B":* Waarschijnlijk een aanduiding voor 'Perron B' of een specifieke sectie op het terrein. * **Administratieve afhandeling:** Het document toont de hiërarchie binnen de organisatie. Een hoofdbeambte stelt het rapport op, waarna het ter controle wordt voorgelegd aan een controleur (gezien-stempel op 19 juni). ---

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele, maar grammaticaal enigszins onbeholpen stijl (bijv. "Ondergeteekenden heeft" en "veel intressen voor heeft"). Dit wijst op een schrijver uit de praktijk (een koopman) die probeert de officiële beleefdheidsvormen te hanteren. * **Inhoud:** H. Griffioen reageert op een eerdere mededeling over de beschikbaarheid van een verkoopplaats op een plantsoen. In de oorlogsjaren werden dergelijke noodverkooppunten vaak ingericht om de voedselvoorziening in de wijken te verbeteren. * **Locatie:** De genoemde locatie is het driehoekige plantsoentje bij de kruising van de Beethovenstraat en de toenmalige Euterpestraat (tegenwoordig de Gerrit van der Veenstraat). * **Administratieve verwerking:** De potloodaantekeningen onderaan zijn cruciaal. De kwalificatie "Bonafide Koopman" en de vermelding "groot Kwantum" (grote hoeveelheden) duiden erop dat de gemeente de betrouwbaarheid en de schaal van de ondernemer heeft gecontroleerd alvorens een vergunning te verlenen.

Administratieve lijst van marktkooplieden (waarschijnlijk een register van de Centrale Markt Amsterdam).

Dit document biedt een gedetailleerd overzicht van de handel in de Amsterdamse open lucht markten in de eerste helft van de 20e eeuw. De lijst bevat diverse interessante administratieve kenmerken: * **Identificatie:** Personen worden geïdentificeerd met hun naam, geboortedatum en woonadres. De Romeinse cijfers (I, II, III) en 'hs' (huis) bij de adressen duiden op de verdieping van de woning. * **Geografie:** De marktkooplieden kwamen niet alleen uit Amsterdam zelf, maar ook uit omliggende plaatsen zoals Aalsmeer, Volendam en zelfs Utrecht. De locaties van de markten beslaan de hele stad, van de bekende Albert Cuypmarkt tot markten op het Minervaplein en de Jan Evertsenstraat. * **Handelswaar:** De producten zijn zeer divers: vis (voornamelijk mosselen), bloeiende planten, groenten, fruit (waaronder 'grapefruit'), koek, en 'galanterie-waren' (kledingaccessoires of snuisterijen). Opvallend is de vermelding 'ongeregeld' (allerlei goederen/tweedehands) en 'surrogaten', wat mogelijk wijst op de schaarste in of kort na de oorlogsjaren. * **Administratieve Opmaak:** De kolom met herhalingstekens (de 'dito' streepjes of krulletjes) laat zien dat handelaren vaak gegroepeerd werden op basis van de markt waar ze stonden of het product dat ze verkochten.

Typschrift (doorslag/carbonkopie van een brief).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot huurverlaging. De heer Griffioen had op 10 augustus 1944 schriftelijk verzocht om de huur van zijn "pakhuisafdeeling" te verlagen. De waarnemend directeur van de betreffende dienst ziet hiervoor geen aanleiding en weigert het verzoek voor te leggen aan het college van Burgemeester en Wethouders (B&W). * **Vorm:** Het betreft een zeer zakelijke, korte correspondentie. Het gebruik van "jl." (jongstleden) en "wnd." (waarnemend) is standaard voor ambtelijke stukken uit die tijd. * **Fysieke staat:** Het document is een doorslag op dun papier, wat verklaart waarom de letters soms wat vager zijn. Er is een dubbele onderstreping onder de plaatsnaam in het adresblok gebruikt als visuele scheiding.

Doorslag van een officiële brief (typemachine op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot huurverlaging. De heer Griffioen had op 10 augustus 1944 een brief gestuurd met het verzoek de huur van zijn "pakhuisafdeeling" (een deel van een pakhuis) te verlagen. De waarnemend directeur ziet hiertoe geen reden en weigert het verzoek voor te leggen aan het college van Burgemeester en Wethouders. * **Stijl en Taal:** Het taalgebruik is ambtelijk en kortaf, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd. Let op de verouderde spelling: "Augustus" met hoofdletter, "jl." (jongstleden), "mede" en "pakhuisafdeeling" (met dubbel 'e'). * **Vorm:** Het betreft een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de fletse paarsblauwe inkt en het ontbreken van een originele handtekening onder de functietitel "De Directeur, wnd." (waarnemend).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie). * **Afzender:** J.J. Griffioen, Vreeland (Giro 139488, Tel. 804). * **Ontvanger:** Marktwezen Amsterdam, t.a.v. Dir. Hr. A. Haan. * **Datum:** 10 juni 1940. * **Referentienummer:** № 66/11/3 M. 1940 n/6. * **Taal:** Nederlands.

No. 65/2/3 M.). Ten slotte hebben zich 39 grossiers, die regelmatig jaarlijks in de meergenoemde producten handel hebben gedreven, zich bij de Vennootschap aangesloten. (Ten vorigen jare werd aan de combinatie voor den winterslag van stapelgroenten deelgenomen door 20 grossiers). Zooals de heer Dijkstra, leider der combinatie, mij op 6 Januari jl. mededeelde, is men om bovenvermelde redenen niet ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] Verzonden 28/8 [onleesbare paraaf] 64/3/2 M. M / HB. 26 Augustus 1944. Den Heer J.J. Griffioen, Bilderdijkkade - 31 hs, Amsterdam-West. ==================== In antwoord op Uw schrijven van 10 Augustus jl., deel ik U mede, dat ik geen aanleiding kan vinden om aan Burgemeester en Wethouders een voorstel te doen om de huur van Uw pakhuisafdeeling te verlagen. D...

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd linksboven, gedrukt/stempel:] J. J. Griffioen Vreeland Giro 139488 - Tel. 804 [Rechtsboven, handgeschreven:] № 66/11/3 M. 1940 n/6 Vreeland 10 Juni 1940 Marktwezen Dir Hr A. Haan Amsterdam [Annotatie in potlood/ander handschrift:] n.i. Dir. WL. Hr. Broesse Mijne Heeren In antwoord op u schrijven d.d. 8 Juni 1940 № 66/11/2 M. deel ik u mede dat mijn bedrijf reeds...

# TRANSCRIPTIE Nº 66/11/M. 1940 7/6 CENTRALE MARKT J.J. Griffioen Einde Voorstraat 143 Vreeland. heeft over de maand Mei 1940 een maandplaats bezeten in de hal no 24. Van het voor deze plaats verschuldigde plaatsgeld groot f 50.- heeft hij slechts f 12.50 betaald. Griffioen komt momenteel niet op de Centrale Markt. M.i. aanmanen tot betaling van het restant à f 37.50 onder mededeeling, dat aan...