Typschrift (doorslag/carbonkopie van een brief). 26 augustus 1944. Een onbekende gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Dienst der Publieke Werken of Grondbedrijf), ondertekend door de waarnemend directeur. Den Heer J.J. Griffioen, Bilderdijkkade 31 hs, Amsterdam-West. [Rechtsboven, handgeschreven:] [Onleesbare handtekening/paraaf]
[Daaronder getypt:] H/ HB. [gevolgd door een klein rond stempel/initialen]

[Linksboven:] 64/3/2 M.

[Rechts:] 26 Augustus 1944.

[Adresblok:]
Den Heer J.J. Griffioen,
Bilderdijkkade 31 hs,
Amsterdam-West.
===============

[Inhoud:]
In antwoord op Uw schrijven van 10
Augustus jl., deel ik U mede, dat ik geen
aanleiding kan vinden om aan Burgemeester
en Wethouders een voorstel te doen om de
huur van Uw pakhuisafdeeling te verlagen.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot huurverlaging. De heer Griffioen had op 10 augustus 1944 schriftelijk verzocht om de huur van zijn "pakhuisafdeeling" te verlagen. De waarnemend directeur van de betreffende dienst ziet hiervoor geen aanleiding en weigert het verzoek voor te leggen aan het college van Burgemeester en Wethouders (B&W).
* Vorm: Het betreft een zeer zakelijke, korte correspondentie. Het gebruik van "jl." (jongstleden) en "wnd." (waarnemend) is standaard voor ambtelijke stukken uit die tijd.
* Fysieke staat: Het document is een doorslag op dun papier, wat verklaart waarom de letters soms wat vager zijn. Er is een dubbele onderstreping onder de plaatsnaam in het adresblok gebruikt als visuele scheiding. * Historische context: De brief is gedateerd op 26 augustus 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was slechts tien dagen voor 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944). De economische omstandigheden in Amsterdam waren op dat moment uiterst moeizaam; handel lag grotendeels stil en de schaarste nam toe.
* Sociaal-economisch: Dat een ondernemer of huurder in deze periode om huurverlaging vraagt, is tekenend voor de economische nood waarin velen verkeerden. De starre houding van de instantie (het niet eens willen voorleggen aan B&W) past in het beeld van de bureaucratische continuïteit van het gemeentebestuur onder bezettingstijd.
* Locatie: De Bilderdijkkade 31 in Amsterdam-West bevindt zich in een buurt die indertijd veel gemengde bebouwing kende (wonen en kleinschalige bedrijvigheid/pakhuizen). De toevoeging "hs" duidt op de benedenwoning of het souterrain, wat vaak gecombineerd werd met opslagruimte. Griffioen had (De heer) J.J. Griffioen Publieke Werken