M. de Heer

Zakelijke brief / ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** De brief dient als een rapportage over de aanvoer en verkoop van geïmporteerde vis (uit Denemarken) bij een lokale visafslag. * **Kerngegevens:** Het betreft een partij van 150 kistjes (3000 kg in totaal), bestaande uit gullen (jonge kabeljauw) en bot. De vis werd aangevoerd door een zekere heer Wijnschenk. * **Financieel:** Er wordt nauwkeurig verslag gedaan van de opbrengst per 20 kg, variërend tussen de 2,90 en 4,90 gulden. * **Administratie:** De brief verwijst naar eerdere correspondentie van de Visscherijcentrale, wat duidt op een strakke controle op de import en handel van vis in die periode. De handgeschreven aantekening "verzonden 7/3" bevestigt de feitelijke verzenddatum.

Doorslag van een getypte brief (doorslagkopie).

De brief is een formele afwijzing van een verzoek om kwijtschelding van marktgeld (staangeld). De ontvanger, de heer Y. Goedhart, had blijkbaar een verzoek ingediend omdat hij financieel in zwaar weer verkeerde. De instantie heeft dit getoetst bij het "Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijken Steun" (de toenmalige sociale dienst), maar geoordeeld dat het inkomen van de heer Goedhart boven de grens lag voor volledige ondersteuning of vrijstelling. De toon is strikt bureaucratisch en dwingend: de handelaar wordt gesommeerd zijn plaatsen op de Lindengracht en Westerstraat weer in te nemen op straffe van intrekking van zijn vergunning. Tevens wordt hij gesommeerd de wekelijkse betalingen te hervatten en contact op te nemen voor een afbetalingsregeling van zijn opgebouwde schuld.

Ambtelijke notitie / intern memo betreffende een marktstandplaats.

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek of voorstel tot verlenging van een tijdelijke vergunning voor C.J. Hoogenboom. Hij mocht de marktplaats van zijn moeder aan de Teffelkade overnemen voor een half jaar (ingegaan in januari 1941). Er wordt geadviseerd dit met nog eens zes maanden te verlengen als "overbrugging". * **Procedure:** De notitie toont het ambtelijke proces. Er wordt verwezen naar eerdere dossiers uit 1938 en 1939. De afhandeling gebeurt via een "modelbriefje" (standaardbrief). * **Besluitvorming:** Uit de aantekeningen in blauwpotlood blijkt dat men dergelijke zaken in principe door de "Marktcommissie" wil laten behandelen, maar dat er voor nu akkoord wordt gegaan met de verlenging. * **Schrift:** Het document bevat een mix van een formeel zakelijk handschrift en snellere ambtelijke krabbels (marginalia).

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

* **Inhoud:** De brief is een officiële goedkeuring van de gemeente Amsterdam aan de heer J. Canes om zijn zoon, E. Canes, te laten helpen bij zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt. * **Voorwaarden:** Er wordt expliciet vermeld dat de zoon enkel mag "bijstaan" en de vader niet mag "vervangen". De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat deze op elk moment ingetrokken kan worden. * **Correcties:** In de getypte tekst is de afkorting "d.d." (de dato) handmatig doorgehaald met de typemachine, waarschijnlijk omdat de brief pas op 19 augustus was *ontvangen* en niet noodzakelijkerwijs op die datum was geschreven. * **Persoonsgegevens:** De zoon, E. Canes, was op het moment van schrijven 17 jaar oud.

Administratieve begeleidingsnota of routingstrook (Bijblad).

* **Administratieve proces:** Dit document is een 'bijblad', bedoeld om opmerkingen en parafen van verschillende ambtenaren te verzamelen terwijl een dossier door een organisatie circuleert. * **Inhoud:** De kern van het bericht is "m.i. [mijns inziens] geen bezwaar", geschreven door een zekere De Boer op 19 november 1941. Dit duidt op een ambtelijke goedkeuring voor een niet nader genoemde actie of besluit in het hoofddossier. * **Chronologie:** Het stuk is doorgezonden op 12 november. J. Brands heeft het op 18 november gezien/behandeld ("g.v. bedankt!" zou kunnen staan voor "gezien voor voldaan" of een soortgelijke administratieve afkorting), waarna De Boer het op 19 november van zijn finaal akkoord voorzag. * **Formulier:** Het gebruikte formulier "Model No. 14" van "Alg[emene] Zaken" stamt uit een drukoplage van oktober 1937 (gezien de code 10-1937 onderaan), maar werd in 1941 nog steeds gebruikt.

Memorandum (zakelijke correspondentie)

In dit memorandum beklaagt de firma Johs. Sterk uit Lemmer zich bij de Amsterdamse visafslag over twee zaken: de timing van de verkoop en structurele diefstal van vis. 1. **Vertraging:** De firma heeft op vrijdag 26 februari 1943 twee manden vis verzonden. Omdat de afrekening pas op maandag 1 maart is gedateerd, vreest de verzender dat de vis pas na het weekend is verkocht, wat de versheid en prijs negatief kan beïnvloeden. Uit de handgeschreven notitie onderaan (waarschijnlijk van een ambtenaar van de visafslag) blijkt echter dat de vis wel degelijk op zaterdagmiddag de 27e is aangevoerd en direct is verkocht. 2. **Diefstal en Gewicht:** Er is een geschil over het gewicht van de "groote brasem". De afnemer trekt gewichtstekorten af van de rekening. De firma Sterk stelt dat zij correct wegen en dat de vis onderweg (tijdens transport) uit de manden wordt gestolen. 3. **Economische druk:** De schrijver merkt op dat er "geen penning aan verdient" wordt, wat wijst op de krappe marges in de visserijsector tijdens de oorlogsjaren. 4. **Verzoek:** De firma eist niet alleen toezicht bij het wegen, maar ook tijdens het transport van de boot naar de visafslag om de diefstal tegen te gaan.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE 1 23 November 5. den Heer Weth.v.d. Levensmiddelen. 81/10/2 M. A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE 77/10/3M. 28 Maart 1944. SV. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. ===========

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer