Zakelijke brief (doorslag). 27 oktober 1939. De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk Ministerie van Landbouw en Visserij gezien de context). De Directeur van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te Den Haag. VP/KN.
extra.

2B/159/1 M.

1
27 October 1939.

den Heer Directeur
der Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
D e n H a a g.

In bijlage dezes doe ik U een heden bij mijn dienst ingekomen brief d.d. 25 dezer van G.B.v.d.Meer te Roelofarendsveen toekomen.
Aangezien het in dien brief vervatte verzoek waarschijnlijk aan Uw Centrale gericht is, verzoek ik U beleefd de behandeling te willen overnemen.

De Directeur, * Inhoud: De schrijver stuurt een brief door die hij zojuist heeft ontvangen van een zekere G.B. van der Meer uit Roelofarendsveen. Omdat het verzoek in die brief waarschijnlijk voor de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) bestemd is, wordt de ontvanger gevraagd de zaak verder af te handelen.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("In bijlage dezes", "d.d. 25 dezer", "beleefd de behandeling te willen overnemen").
* Vorm: Het betreft een standaard doorslag van een uitgaande brief, herkenbaar aan de paarsblauwe inkt van het carbonpapier en het ontbreken van een officieel briefhoofd of handtekening. * Tijdperk: De brief is gedateerd op 27 oktober 1939. Dit is kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Nederland was op dat moment nog neutraal maar bevond zich in een staat van mobilisatie.
* Instantie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een crisisorganisatie die toezag op de productie, distributie en prijsvorming van tuinbouwproducten. In tijden van schaarste of oorlogsdreiging speelden dergelijke 'Centrales' een cruciale rol in de Nederlandse economie en voedselvoorziening.
* Locatie: Roelofarendsveen staat bekend om zijn omvangrijke tuinbouwsector. Het is dan ook logisch dat correspondentie over groenten of fruit uit deze regio afkomstig is.
* Administratieve proces: Het document getuigt van de bureaucratische afhandeling van burgerverzoeken, waarbij post tussen verschillende overheidsinstanties of aanverwante organisaties werd doorgeleid naar de juiste verantwoordelijke dienst.