Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 27 oktober 1939. De Directeur (instantie niet expliciet vermeld op dit blad, mogelijk een ministerie of provinciaal bestuur gezien de codes). Den Heer Directeur der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, Den Haag. vP/KN.

2B/159/1 M. Verzonden 28/10 39 (handgeschreven)

 1
                                         27 October 1939.


                     den Heer Directeur
                     der Nederlandsche Groenten-
                     en Fruitcentrale,
                     Laan Copes van Cattenburgh 62,
                     <u>D e n  H a a g</u>.


           In bijlage dezes doe ik U een heden bij mijn

dienst ingekomen brief d.d. 23 dezer van C.B.v.d. Meer
te Roelofarendsveen toekomen.
Aangezien het in dien brief vervatte verzoek
waarschijnlijk aan Uw Centrale gericht is, verzoek ik U
beleefd de behandeling te willen overnemen.

                                         De Directeur, *   **Inhoud:** De afzender stuurt een brief door die hij zojuist heeft ontvangen van een zekere C.B. v.d. Meer uit Roelofarendsveen (gedateerd 23 oktober 1939). De afzender is van mening dat de inhoud van die brief eigenlijk bestemd is voor de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale en verzoekt hen de zaak verder af te handelen.

• Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("in bijlage dezes", "heden bij mijn dienst ingekomen", "vervatte verzoek", "beleefd").
• Administratieve sporen: De codes 'vP/KN' verwijzen waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/10 39" bevestigt de daadwerkelijke verzending een dag na de datering van de brief. * Historische periode: De brief is geschreven in oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie een staat van paraatheid.
• Instelling: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale speelde een belangrijke rol in de ordening en distributie van tuinbouwproducten. In tijden van oorlogsdreiging en schaarste (zoals de naderende bezettingstijd) werden dergelijke 'centrales' essentieel voor de voedselvoorziening en distributie onder toezicht van de overheid.
• Locatie: Het adres Laan Copes van Cattenburgh 62 in Den Haag was destijds een locatie waar diverse (semi-)overheidsinstellingen gevestigd waren. Zo zat hier onder andere ook het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Dit document illustreert de bureaucratische afstemming tussen verschillende instanties in de vroege fase van de oorlogsdreiging. C.B. v.d. Meer Rijksbureau