Getypte brief (doorslag op dun papier). 11 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen Amsterdam). De Secretaris van de Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius", Nieuwe Achtergracht 101, Amsterdam. (In handschrift:)
Extra

(Rechtsboven:)
vD/G.

(Linksboven:)
25/72/2 M

(Rechtsboven:)
11 Mei 1939.

den Heer Secretaris van den
Kooplieden- en Marktkramersbond
"Mercurius",
Nieuwe Achtergracht 101,
Amsterdam-Centrum.
------------------
Wyk 10.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 April jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet kan wor-
den ingewilligd.
De plaats van D.Vischjager op de markt Albert
Cuypstraat is op 6 Februari jl., na herhaalde waarschuwingen,
wegens wanbetaling ingetrokken; deze intrekking kan thans
niet meer ongedaan worden gemaakt.

De Directeur, De brief betreft een officiële afwijzing van een verzoek van de vakbond "Mercurius". De bond had blijkbaar bemiddeld voor een zekere D. Vischjager, wiens staanplaats op de Albert Cuypmarkt was ingetrokken. De reden voor deze intrekking was "wanbetaling" (het niet tijdig betalen van het verschuldigde marktgeld), en dit was gebeurd na "herhaalde waarschuwingen". De toon van de brief is formeel en onverbiddelijk: de directeur stelt dat de beslissing definitief is en niet meer kan worden teruggedraaid. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden", wat betekent dat de gebeurtenissen in hetzelfde jaar (1939) plaatsvonden. Het document biedt een inkijkje in de strenge handhaving van de marktregels in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. De naam 'Vischjager' is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die historisch gezien sterk vertegenwoordigd was in de markthandel. In de economisch zware jaren '30 was wanbetaling een reëel probleem, maar de autoriteiten voerden een strikt beleid. Het verlies van een marktkraam betekende in die tijd vaak direct een verlies van het volledige gezinsinkomen. De bond "Mercurius" probeerde in dergelijke gevallen vaak te interveniëren voor haar leden, in dit geval zonder succes. D. Vischjager Marktwezen