Ambtelijk advies / brief. 9 mei 1939. Onbekend (waarschijnlijk een marktmeester of administrateur, getekend met een paraaf/handtekening). Advies op no 25/1/3/1 M39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van C. L. Princen,
pl 306 AC, diene het volgende:
Bedoeling van verzoeker is, dat diens broer L. L. Princen
hem gedurende eenige weken vervangt, terwijl hij in
dien tijd als verhuizersknecht tracht werkzaam te zijn.
Uit den aard der zaak is een vervanging om hoe-
danige reden in den regel niet gewenscht, omdat daar-
mede de weg gebaand wordt voor knoeierij met vaste
plaatsen.
Toch is dit een eenigszins speciaal geval, omreden in
gezinsverband wordt geleefd en alle kleine verdiensten
tezamen een gezinsinkomen vormen.
Daar de bedoeling is om slechts enkele weken vervangen
te worden, kan m.i. gezien de korte periode die verlangd
wordt, het verzoek bij uitzondering worden toegestaan.
In de toekomst dient m.i. L. L. Princen, die onder
no 413 is ingeschreven op de sollicitantenlijst dezer
markt een losse plaats in te nemen, waartoe vrijwel
dagelijks gelegenheid bestaat.

Amsterdam, 9 Mei 39.
(Handtekening/Paraaf) * Kern van het document: Het document betreft een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopman (C. L. Princen, standplaats 306 AC) om zich tijdelijk te laten vervangen door zijn broer (L. L. Princen).
* Motivatie van de aanvrager: De aanvrager wil elders tijdelijk werk aannemen als verhuizersknecht om extra inkomen te genereren.
* Beoordeling: De ambtenaar merkt op dat dergelijke vervangingen normaal gesproken niet zijn toegestaan om fraude of onregelmatigheden ("knoeierij") met vaste marktplaatsen te voorkomen. Echter, vanwege de economische situatie van het gezin (beide broers wonen samen en dragen bij aan het gezinsinkomen) wordt een uitzondering geadviseerd.
* Toekomstvisie: Er wordt gesuggereerd dat de broer in de toekomst via de reguliere weg (als sollicitant voor een 'losse plaats') op de markt moet trachten te werken in plaats van via deze tijdelijke vervangingsconstructie. Dit document stamt uit mei 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De economische omstandigheden waren voor velen nog zwaar, wat de nadruk op het "gezinsinkomen" verklaart. Het document geeft een inkijkje in de strikte bureaucratie en regelgeving rondom de Amsterdamse markten in die tijd. De gemeente hield scherp toezicht op wie er op welke plek stond om illegale handel of onderverhuur van schaarse marktplaatsen tegen te gaan. De menselijke maat (de noodzaak van inkomen voor het gezin) weegt hier uiteindelijk zwaarder dan de strikte letter van de wet. L. Princen Marktwezen