Getypte officiële brief (doorslag). 3 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven]: m. de lever [?]

VP/HG.

25/84/2 M.

[Handgeschreven midden boven]: Verzonden 5/6

3 Juni 1939.

den Heer S. Bolle,
Roeterstraat 8 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 29 Mei jl. bericht ik U, dat U binnen drie dagen na dato dezes een doktersverklaring dient in te zenden, waaruit moet blijken, dat U wegens ziekte verhinderd is om van de U verstrekte voorkeurskaart gebruik te maken. Indien U hieraan geen gevolg geeft, zal de bedoelde voorkeurskaart worden ingetrokken op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, De brief is een formeel, bureaucratisch schrijven van een gemeentelijke instantie aan een marktkoopman, de heer S. Bolle. De toon is streng en dwingend. Bolle heeft blijkbaar via een briefkaart laten weten dat hij niet op de markt kon verschijnen. De directeur eist nu binnen drie dagen een officieel bewijs (doktersverklaring) voor deze afwezigheid door ziekte.

De inzet is hoog: het behoud van de 'voorkeurskaart'. Deze kaart gaf een koopman het recht op een vaste, gunstige staanplaats op een van de Amsterdamse markten. Het "Reglement op de Markten" bevatte strikte regels om te voorkomen dat standplaatsen onnodig leeg bleven of onreglementair werden gebruikt. De handgeschreven notitie "Verzonden 5/6" geeft aan dat de brief feitelijk twee dagen na de datering is verstuurd. Dit document stamt uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde, Salomon Bolle, woonde aan de Roetersstraat, een straat in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Voor veel Joodse Amsterdammers was de handel op de markt een essentieel middel van bestaan.

De strikte handhaving van marktregels was destijds gebruikelijk, maar binnen enkele jaren zouden deze regels door de bezetter worden misbruikt om Joodse marktkooplieden systematisch van de markten te weren en hun vergunningen in te trekken. Dit document illustreert de normale administratieve gang van zaken in het Amsterdamse marktwezen aan de vooravond van die ingrijpende veranderingen. Het document bevindt zich waarschijnlijk in het archief van de Dienst van het Marktwezen bij het Stadsarchief Amsterdam. S. Bolle Marktwezen