18 november (jaar onbekend). 1                     18 November           6
                     den Heer Mr.J.Reitsma
Amsterdam.

  deel van het jaar, die voor de venters precies dezelfde be-
  teekenis heeft als versche visch). * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de spelling van vóór 1947 (zie "teekenis" en "visch").
* Inhoud: De tekst is een fragment dat midden in een zin begint en eindigt met een sluitingshaakje, wat duidt op een afsluiting van een bijzin of een parenthese. De tekst handelt over de sociaaleconomische positie van "venters" (straatverkopers) en vergelijkt het belang van een bepaalde periode met de waarde van "versche visch".
* Structuur: De ongebruikelijke plaatsing van de cijfers '1' en '6' bovenaan de pagina kan wijzen op een administratieve ordening binnen een groter dossier of een specifiek paginanummeringssysteem. De geadresseerde is de heer Mr. J. Reitsma in Amsterdam. De titel 'Mr.' (Meester in de rechten) duidt op een jurist. De context van de tekst — handel, venters en verse vis in Amsterdam — suggereert dat de brief of het rapport betrekking kan hebben op marktzaken, politieverordeningen of sociaaleconomische rapportages uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het document lijkt een doorslag of een concept van een officieel schrijven. J. Reitsma