Officieel schrijven/doorslag 18 april 1919 (de '9' rechtsboven duidt op het jaar 1919) De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor de Levensmiddelen) 1
46A/16/2 18 April 9
Amsterdam. den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen

door winkeliers, marktkooplieden en venters, die hun visch
koopen hetzy op den Ryksvischafslag te Ymuiden of op de
Vischmarkt te dezer stede.
Ik geef U beleefd in overweging van het boven-
staande aan Burgemeester en Wethouders van Dordrecht mede-
deeling te doen.

                                    De Directeur, Dit document is een getypt fragment (waarschijnlijk de slotpagina) van een ambtelijke brief uit Amsterdam. De tekst heeft betrekking op de vissector en de diverse groepen handelaren die daarbij betrokken zijn: winkeliers, marktkooplieden en venters. Er wordt specifiek verwezen naar de inkoopbronnen: de Rijksvisafslag in IJmuiden en de lokale vismarkt van Amsterdam ("dezer stede").

De kern van dit fragment is een beleidsadvies van de Directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om de verstrekte informatie door te geven aan het college van Burgemeester en Wethouders in Dordrecht. Dit wijst op intergemeentelijke samenwerking of informatie-uitwisseling betreffende de voedselvoorziening. De gebruikte spelling is verouderd (visch, hetzy, Ryksvischafslag), wat past bij de vroege 20e eeuw. De brief dateert uit 1919, de periode vlak na de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, had de oorlog grote gevolgen voor de voedselvoorziening door blokkades en schaarste. De functie van 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in die tijd cruciaal voor de distributie, prijsbeheersing en aanvoer van basisvoedsel zoals vis.

De Rijksvisafslag in IJmuiden was het centrale punt voor de aanvoer van zeevis in Nederland. Het feit dat Amsterdamse functionarissen overleggen over de distributie richting Dordrecht suggereert een gecentraliseerde of gecoördineerde aanpak van de voedselvoorraden in de nasleep van de oorlogstijd, waarbij de overheid nauwlettend toezag op hoe en waar handelaren hun waren betrokken.