Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 18 april 1939. Waarschijnlijk een functionaris van de Gemeente Amsterdam (handtekening rechtsboven: "M. Muller"). [Rechtsboven handgeschreven:] M. Muller
[Daaronder getypt:] D/G.

46A/16/2 M.
18 April 1939.

Vischmarkt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 30 Maart jl. om advies ontvangen stuk no.276 L.M.1939 heb ik de eer U het volgende te berichten. Krachtens artikel 5 sub c van de Verordening op de heffing van markt-, stand-plaats- en ventgelden wordt wegens het verleenen van toegang tot de Vischmarkt een belasting geheven. Aanvoerders en hun personeel zyn van deze belasting vrygesteld. De toegang wordt slechts verleend aan wederverkoopers (winkeliers, marktkooplieden en venters) en aanvoerders. Nog nimmer is te Amsterdam toegang verleend aan particulieren, omdat het on-gewenscht moet worden geacht, dat de afslag eensdeels als leverancier der handelaren, anderdeels als hun concurrent zou optreden. Van de onderlinge concurrentie der handelaren gaat myns inziens voldoende prysregelende invloed uit.
Op de Vischmarkt hier ter stede wordt op twee wy-zen handel gedreven:
a) in de Hal, alwaar op den gemeentelyken afslag de visch, die voor dit doel wordt aangevoerd, van gemeentewege wordt afgeslagen;
b) op het zoogenaamde buitenterrein, waar de visch door grossiers "uit de hand" wordt verkocht.
Zooals hierboven werd meegedeeld geschiedt op beide plaatsen de verkoop uitsluitend aan wederverkoopers. De voorziening van visch in de Gemeente Amsterdam geschiedt * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij', buigings-n in 'den Heer', spellingen als 'Vischmarkt', 'prysregelende').
* Inhoud: De brief dient als advies aan de wethouder over de toegang tot de Amsterdamse vismarkt. Er wordt benadrukt dat particulieren strikt worden geweerd om de marktstructuur te beschermen.
* Regelgeving: Er wordt verwezen naar een specifieke verordening betreffende markt- en standplaatsgelden. De toegangsprijs fungeert hier als een vorm van regulering.
* Handelsstructuur: De tekst schetst een duidelijk beeld van de toenmalige vismarkt:
1. De Hal: De officiële gemeentelijke afslag (veiling).
2. Het buitenterrein: Voor de vrije handel ("uit de hand") door groothandelaren. Dit document stamt uit april 1939, een periode waarin de voedselvoorziening en marktordening in Amsterdam strak gereguleerd waren door de gemeente. De Vischmarkt (gelegen aan de De Ruyterkade, bij het Centraal Station) was het centrale punt voor de visdistributie.

De weigering om particulieren toe te laten tot de afslag was een bewuste beleidskeuze om de positie van de detailhandel (winkeliers en venters) te beschermen. Men wilde voorkomen dat de gemeente (via de afslag) direct zou concurreren met de handelaren die zij juist van voorraad moest voorzien. Dit getuigt van een corporatistische economische visie die in het interbellum gebruikelijk was: het strikt scheiden van de schakels in de handelsketen (aanvoerder -> groothandel/afslag -> wederverkoper -> consument).