Getypte ambtelijke brief/memo (kopie of doorslag). 18 april [191]9. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdams bureau voor levensmiddelenvoorziening). 1 18 April 9
46A/16/2 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen

door winkeliers, marktkooplieden en venters, die hun visch
koopen hetzy op den Ryksvischafslag te Ymuiden of op de
Vischmarkt te dezer stede.
Ik geef U beleefd in overweging van het boven-
staande aan Burgemeester en Wethouders van Dordrecht mede-
deeling te doen.

                          De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een fragment of een korte mededeling over de inkoopkanalen van vis door verschillende typen handelaren (winkeliers, marktkooplieden en venters). Zij betrekken hun waar ofwel van de Rijksvisafslag in IJmuiden, ofwel van de lokale vismarkt in Amsterdam ("te dezer stede").

• Doel: De Directeur adviseert de Wethouder voor Levensmiddelen om de informatie uit het (hier niet volledig weergegeven) bovenstaande gedeelte van de correspondentie door te geven aan het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Dordrecht.
• Terminologie: Termen als "venters", "hetzy", "Ryksvischafslag" en "te dezer stede" zijn typerend voor de vroege 20e-eeuwse ambtelijke taal. * Historische periode: De datum "18 April 9" duidt hoogstwaarschijnlijk op 1919. Dit valt in de periode vlak na de Eerste Wereldoorlog, waarin de voedselvoorziening in Nederland nog strak gereguleerd was door de overheid vanwege schaarste.
• Bestuurlijke context: De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke crisisfunctie die in veel grote steden (zoals Amsterdam) werd ingesteld om de distributie en betaalbaarheid van voedsel te beheren.
• Intergemeentelijke relaties: De suggestie om Dordrecht te informeren wijst op een coördinatie tussen grote steden wat betreft de regelgeving of distributie-afspraken rondom vis, een essentieel volksvoedsel in die tijd. IJmuiden was destijds (en is nog steeds) de belangrijkste aanvoerhaven voor vis, vallend onder rijkstoezicht.