Officiële correspondentie (getypt afschrift). 27 april 1939. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door burgemeester De Vlugt en secretaris Van Lier). Heeren Burgemeester en Wethouders van Dordrecht. GEMEENTE AMSTERDAM Marktw.

Nº 46 A/16/3 M. 1939 28/4
AMSTERDAM, 27 April 1939.

AFD. L.M.
No. 276 - 1939-
BIJLAGEN

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Gezien
[Paraaf/Handtekening]

Naar aanleiding van het verzoek vervat in Uw schrijven van 27 Maart j.l., No. 332 M hebben wij de eer U het volgende mede te deelen.

De toegang tot de Gemeentelijke Vischmarkt alhier wordt slechts verleend aan de aanvoerders van visch en hun personeel, benevens aan de wederverkoopers (winkeliers, grossiers, marktkooplieden en venters)

Voor het verleenen van toegang wordt ingevolge het daaromtrent bij Verordening bepaalde, een belasting geheven, waarvan de aanvoer-ders en hun personeel zijn vrijgesteld.

Aan particulieren echter is nimmer toegang verleend, aangezien wij het niet gewenscht achten, dat de Gemeentelijke Vischafslag hare bemiddeling verleent aan de handelaren en tegelijkertijd aan de parti-culiere afnemers van deze handelaren.

Van de onderlinge concurrentie der handelaren gaat, naar het ons voorkomt, een voldoende prijsregelende invloed uit.

De verkoop aan de wederverkoopers geschiedt op tweeërlei wijze:
a. in de Hal, waar de visch, die voor dat doel wordt aangevoerd van Gemeentewege wordt afgeslagen;
b. op het zoogenaamde buitenterrein waar de visch door grossiers "uit de hand" wordt verkocht.

Ten slotte deelen wij U mede, dat de voorziening van visch in de gemeente Amsterdam geschiedt door winkeliers, marktkooplieden en ven-ters, die hun visch op den Rijksvischafslag te IJmuiden, of op de Vischmarkt alhier koopen.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Aan Heeren Burgemeester en
Wethouders van
D O R D R E C H T.

Model G.A. 6
25.000-1-'39

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,
[Handtekening: van Lier]

--- * Kernboodschap: De gemeente Amsterdam legt aan de gemeente Dordrecht uit hoe zij de toegang tot hun vismarkt reguleren. Particulieren worden strikt geweerd om de positie van de professionele tussenhandel (winkeliers en venters) te beschermen en belangenverstrengeling te voorkomen.
* Regulering: Er is sprake van een actieve marktordening. De toegang is gekoppeld aan een belasting (marktgeld), behalve voor de aanvoerders.
* Verkoopmethoden: Er worden twee methoden genoemd: de officiële gemeentelijke afslag (veiling) en de vrije verkoop ("uit de hand") door grossiers op het buitenterrein.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door de naamvallen ("der handelaren") en de beleefde aanhef ("hebben wij de eer U het volgende mede te deelen").

--- * Historische context: April 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel in steden strikt georganiseerd via gemeentelijke markten.
* Betrokken personen: Willem de Vlugt was een prominente burgemeester van Amsterdam (1921-1941). De brief onderstreept de administratieve uitwisseling tussen grote steden in Nederland over logistieke en economische marktverordeningen.
* Locatie: De genoemde "Gemeentelijke Vischmarkt" bevond zich in die tijd aan de De Noordermarkt/Prinsengracht, alvorens deze later verhuisde naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Economisch belang: De vermelding van de Rijksvischafslag te IJmuiden toont de afhankelijkheid van Amsterdam van de grote aanvoerhaven aan de kust voor haar eigen visvoorziening.