Zakelijke correspondentie / Offerte-aanvraag. 6 mei 1939. Een niet nader genoemde "Directeur" van een (vermoedelijk gemeentelijke) dienst. 46A/10/4 M
1

                                      *Extra* (handgeschreven)
                                                                J/G.

                                                 6 Mei 1939.


                                Hildering's Metaal Industrie,
                                Binnen Wieringenstraat 25,
                                Amsterdam-Centrum.
                                          Wyk 9.


        Hiermede verzoek ik U my voor of op Woensdag 10

Mei a.s. prys en levertyd op te geven voor: 2 transport-
wagens volgens bygevoegde schetsteekening.
Nadere inlichtingen zyn te bekomen by den Hoofd-
opzichter van myn dienst, telefoon 85151, toestelnummer 27.

                                           De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een formele aanvraag voor een prijsopgave en levertijd voor twee transportwagens. De aanvraag is gebaseerd op een meegezonden schetstekening (niet aanwezig bij dit document).

• Toon en taalgebruik: De brief is kort en zakelijk. Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "prys", "levertyd", "zyn", "myn" in plaats van de huidige "ij"-spelling).
• Urgentie: De handgeschreven aantekening "Extra" en de korte deadline (verzonden op zaterdag 6 mei, reactie gewenst uiterlijk woensdag 10 mei) wijzen op spoed bij de bestelling.
• Organisatie: De afzender is een directeur die spreekt over "myn dienst" en een "Hoofdopzichter". Dit suggereert een overheidsinstantie of een groot nutsbedrijf in Amsterdam. * Tijdsbeeld: Mei 1939 bevindt zich in de maanden direct voorafgaand aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de mobilisatie al in gang gezet en was er sprake van verhoogde economische en logistieke activiteit.
• Locatie: Hildering’s Metaal Industrie was gevestigd in de Binnen Wieringenstraat, een zijstraat van de Haarlemmerstraat in Amsterdam. De vermelding "Wyk 9" refereert aan de oude administratieve wijkindeling van de stad.
• Technologie: De brief is getypt op een schrijfmachine. Het vijfcijferige telefoonnummer (85151) met toestelnummer is typerend voor de Amsterdamse telefonie in die periode. De transportwagens die worden aangevraagd waren waarschijnlijk handkarren of eenvoudige karren voor intern transport binnen een werkplaats of magazijn.