Getypte zakelijke brief. 7 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven:] W. Prüfler

vP/G.

53/25/2 M

7 Maart 1939.

den Heer J. Brouwer,
Rentmeesterlaan 46,
A m s t e l v e e n.
Post Amsterdam-Zuid.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Februari jl.
verzoek ik U Uw legitimatiekaart met het bybehoorende beta-
lingsbewys ten kantore van myn dienst te willen inleveren.
Daarna kan het Gemeentebestuur worden voorgesteld om U ge-
deeltelyke restitutie van het door U voor het jaar 1939 be-
taalde entréegeld te verleenen.

De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft een reactie op een verzoek tot restitutie van betaald entreegeld voor het jaar 1939.
* Inhoud: De directeur van de betreffende dienst laat de heer Brouwer weten dat hij zijn legitimatiebewijs en betalingsbewijs moet inleveren voordat er een voorstel tot gedeeltelijke terugbetaling aan het Gemeentebestuur kan worden gedaan.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' in woorden als "bybehoorende", "beta-lingsbewys", "myn" en "gedeeltelyke". Dit was in die tijd een gangbare typografische conventie in bepaalde administratieve contexten.
* Staat: De brief is een doorslag of een origineel op dun papier, wat gebruikelijk was voor archiefkopieën of correspondentie. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 7 maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie strikt en procedureel.
* Locatie: De geadresseerde woont in Amstelveen, dat destijds voor de postbezorging onder "Amsterdam-Zuid" viel. De brief is vrijwel zeker afkomstig van een Amsterdamse gemeentelijke instelling.
* Achtergrond: Het "entréegeld" zou kunnen verwijzen naar een jaarlijkse vergoeding voor een marktstandplaats, een beroepsvergunning of lidmaatschap van een specifieke gemeentelijke faciliteit. De eis om de legitimatiekaart in te leveren suggereert dat de heer Brouwer afstand doet van het recht waarvoor hij oorspronkelijk had betaald.