Ambtelijke correspondentie (begeleidend schrijven bij een contract). De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Centrale Markt of Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). HG. extra [handgeschreven]

64/30/1 M.
n 2
5 Juni 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J.Nord betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. D 25 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een formeel verzoek aan de wethouder om een huurcontract voor een pakhuisruimte (D 25) op de Centrale Markt door de burgemeester te laten ondertekenen. Het contract is opgesteld ten name van een zekere J. Nord.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zeer formele, ambtelijke taal die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw ("dezes", "in duplo te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Administratief proces: De brief illustreert de hiërarchische gang van zaken binnen het gemeentelijk apparaat, waarbij de burgemeester als hoogste autoriteit het contract moet bekrachtigen alvorens het geregistreerd kan worden. * De Centrale Markt: De brief verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat). Dit was destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
* Tijdsbeeld: Geschreven in juni 1939, bevond Nederland zich in de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De portefeuille "Levensmiddelen" was in deze periode van toenemende internationale spanning en beginnende schaarste (crisisjaren) van groot strategisch belang voor de gemeente.
* Organisatie: De wethouder voor de Levensmiddelen was verantwoordelijk voor het marktwezen. De term "Alhier" duidt op een interne verzending binnen het stadhuis of de gemeentelijke diensten van Amsterdam. J. Nord Marktwezen Stadhuis