Getypte ambtelijke brief. 28 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven:] extra

[Rechtsboven:]
vP/G.

[Linksboven:]
64/36/1 M
n 2

[Rechts:]
28 Juni 1939.

[Adres:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van P.Karsten te Harenkarspel, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.D 16 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 16) op de Centrale Markt.
* Betrokken partijen:
* P. Karsten uit Harenkarspel: De huurder van de pakhuisruimte.
* De Directeur: De verzender van de brief, verantwoordelijk voor het beheer van de markt.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: De tussenpersoon die de politieke verantwoordelijkheid draagt voor de markt en voedselvoorziening.
* De Burgemeester: De functionaris die het contract formeel moet ondertekenen namens de gemeente.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "onderteekening", "by"). * Historische periode: De brief is gedateerd juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen vertoont de brief een beeld van de normale, bureaucratische gang van zaken in het gemeentebestuur.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de structuur van het bestuur (wethouder, burgemeester) duiden zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat een cruciaal knooppunt vormden voor de voedseldistributie.
* Economische betekenis: Handelaren uit de regio (zoals de heer Karsten uit het Noord-Hollandse Harenkarspel) huurden opslagruimte op de markt om hun producten te verhandelen. De aanwezigheid van een specifieke wethouder voor Levensmiddelen onderstreept het belang van de markt voor de stedelijke voedselzekerheid. P. Karsten