P. Karsten

Dienstbrief (officiële correspondentie).

* **Inhoud:** De brief betreft het toesturen van een huurcontract in tweevoud (in duplo) voor een pakhuisruimte (sectie D 16) op de Centrale Markt. De huurder is P. Karsten, afkomstig uit Harenkarspel. * **Proces:** De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, gekenmerkt door de naamvallen ("den Heer", "dezerzyds") en de spelling met 'y' in plaats van 'ij' (bijv. "bylage", "my"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/6" is een verzendbevestiging voor het archief. De naam "G. Müller" bovenin duidt waarschijnlijk op de ambtenaar die de zaak behandelde of de brief concipieerde.

Getypte ambtelijke brief.

* **Kernboodschap:** De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 16) op de Centrale Markt. * **Betrokken partijen:** * **P. Karsten uit Harenkarspel:** De huurder van de pakhuisruimte. * **De Directeur:** De verzender van de brief, verantwoordelijk voor het beheer van de markt. * **Wethouder voor de Levensmiddelen:** De tussenpersoon die de politieke verantwoordelijkheid draagt voor de markt en voedselvoorziening. * **De Burgemeester:** De functionaris die het contract formeel moet ondertekenen namens de gemeente. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "onderteekening", "by").

Document

Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur van opslagruimte op de Centrale Markt. De directeur van de betreffende dienst stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de wethouder voor Levensmiddelen. Het contract is opgesteld voor P. Karsten uit Harenkarspel voor het gebruik van pakhuisafdeling D 16. De wethouder wordt verzocht de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna het document ter registratie moet worden teruggestuurd. De gebruikte terminologie ("heb ik de eer", "U beleefd verzoeken", "onderteekening") is typerend voor de uiterst formele ambtelijke stijl van de late jaren dertig in Nederland.

Zakelijke brief (kopie of doorslag).

De brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen aan een huurder van een pakhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals "bylage", "reparatiën" en "schriftelyke") en een zeer beleefde, ambtelijke toon. De kern van de brief is drieledig: 1. **Begeleiding:** Het toezenden van het officieel geregistreerde huurcontract. 2. **Onderhoudsplicht:** Een herinnering aan de wettelijke verplichting (Art. 1619 BW) dat kleine reparaties aan onder andere rolluiken en ruiten voor rekening van de huurder komen. 3. **Reclamevoorschriften:** Een waarschuwing dat het niet toegestaan is om zonder toestemming reclameborden of aankondigingen op het gehuurde pand te plaatsen.

Formulier voor statistiekcontrole van de Centrale Markt te Amsterdam.

Dit formulier is een officieel verslag van een controle op de aanvoer van groenten op de Centrale Markt in Amsterdam. De controleur, J. Baas, stelde vast dat de expediteur P. Karsten uit Wervershoof een onjuiste opgave had gedaan op zijn statistiekbon. Hoewel de hoeveelheden bloemkool (totaal 1508 stuks) en peen (500 kg) overeenkwamen met de opmerkingen in de kantlijn, bleek er 180 kg aan uien (9 kisten van 20 kg) extra aanwezig te zijn die niet op de bon stonden vermeld. Dit leidde tot de conclusie dat de betrokkene "te weinig" had genoteerd. Als gevolg hiervan werd geadviseerd om Karsten een officiële waarschuwing te geven.

Getypte officiële brief met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een officiële berisping gericht aan een leverancier, de heer P. Karsten uit Wervershoof. De kern van de klacht is dat hij een statistiekbon voor de Centrale Markt onjuist of onvolledig heeft ingevuld op 24 oktober 1939. De brief verwijst expliciet naar Artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit artikel stelt handelaren verplicht om de exacte hoeveelheid en de herkomst van hun producten naar waarheid op te geven. De toon is formeel en gebiedend ("verplicht", "dringend", "stipt"), wat duidt op de handhaving van marktregels. De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/10-'39" laat zien dat de administratieve afhandeling één dag na de datering van de brief plaatsvond.

Getypte officiële brief/waarschuwing.

* **Doel:** Het document dient als een formele berisping aan een leverancier (P. Karsten) die de administratieve regels van de Centrale Markt heeft overtreden. * **Inhoudelijke kern:** De ontvanger heeft een 'statistiekbon' onjuist ingevuld wat betreft de hoeveelheid en herkomst van zijn producten. Er wordt expliciet gedreigd met de regelgeving (Artikel 30, lid 1). * **Toon:** De toon is ambtelijk, dwingend en autoritair ("niet naar behooren", "verplicht", "dringend", "stipt"). * **Administratieve sporen:** De diverse nummers (37/207/2 M.) en de handgeschreven krabbels wijzen op een strikte archivering en interne doorgeleiding binnen een overheidsinstelling of marktautoriteit. De term "extra." suggereert mogelijk een doorslag of een specifiek dossier.

Een administratief overzicht van binnengekomen goederen per spoor.

* **Type document:** Een administratief overzicht van binnengekomen goederen per spoor. * **Structuur:** De gegevens zijn georganiseerd in vier kolommen: geadresseerde, station van herkomst, gewicht (vermoedelijk in kilogrammen) en de aard van de goederen. * **Inhoud:** De lijst toont de aanvoer van voornamelijk agrarische producten naar de Centrale Markt in Amsterdam. Aardappelen vormen het overgrote deel van de ladingen, aangevuld met fruit, peren en koolrapen. * **Belangrijke actoren:** 'P.v.Es' verschijnt als de voornaamste ontvanger, vooral van aardappelen uit het noordoosten van Nederland (Groningen, Drenthe, Overijssel). Andere ontvangers zijn Gottmann, J.& P. Kooy, Heeremans en P. Karsten. * **Geografie:** De herkomststations liggen verspreid over Nederland, met een sterke concentratie in de noordelijke provincies voor de aardappelaanvoer en Venlo voor fruit. Specifieke spoorterminologie zoals 'N.T.M.' (Nederlandsche Tramweg Maatschappij) en 'HS' (Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij, hoewel de maatschappijen toen al gefuseerd waren tot NS) wordt gebruikt om stations aan te duiden. * **Correcties:** Er is een opvallende handgeschreven correctie bij een gewichtsaanduiding (15000 is doorgehaald en opnieuw genoteerd als 15 000), en onderaan de gewichtskolom is een totaalstreep en een eindtotaal (455157) toegevoegd.

Handgeschreven administratief register of indexlijst.

* **Administratieve indeling:** De lijst is geordend aan de hand van alfanumerieke codes (a, B, C, D, fl. H). De toevoeging 'fl. H' staat waarschijnlijk voor 'folio H', wat duidt op een verwijzing naar een ander boekdeel of specifieke pagina's. 'Kant. H' zou kunnen verwijzen naar 'Kantoor' of 'Kanton'. * **Soorten entiteiten:** De lijst bevat een mix van individuen (vaak met titulatuur als Mr. of Wed.), familiebedrijven (Geb., Gez.) en firma's (Fa.). * **Dynamisch document:** De aanwezigheid van doorstrepingen, vraagtekens ("Vervallen?") en latere toevoegingen in de marge wijst erop dat dit een werkdocument was dat gedurende langere tijd werd bijgehouden en geüpdatet. * **Geografische hints:** De namen zijn typisch Nederlands. De vermelding "Westerveld" is een sterke indicatie voor een link met de bekende begraafplaats in Driehuis.

Proces-verbaal / Rapport van bevindingen.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een geval van diefstal en heling op de Centrale Markt in Amsterdam. Een 19-jarige knecht, Gerrit van den Heerik, stal een leeg zuurkoolvaatje van een andere handelaar (Hiemstra) en verkocht dit voor 7,50 gulden aan een grossier (Glas). De diefstal werd opgemerkt door zijn eigen werkgever (Van Leeuwen), die de controleur waarschuwde. * **Afhandeling:** Hoewel de rechtmatige eigenaar (Hiemstra) geen aangifte wenste te doen, werd de zaak intern gerapporteerd aan de bedrijfschef van de markt. De gestolen goederen en het geld werden direct geretourneerd. De toegangskaart van de dader werd ingenomen, wat een zware sanctie was aangezien dit zijn werk op de markt onmogelijk maakte. * **Taalgebruik:** Het rapport is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van die tijd ("rapporteur", "desgevraagd opgaf te zijn genaamd"). Opvallend zijn de typefouten (gebrek aan spaties na komma's) en handmatige correcties met de typemachine (streeptjes door foutieve woorden).

Zakelijke brief (bankcorrespondentie).

De brief is een formele kennisgeving van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan de beheerder van de Centrale Markt in Amsterdam. De bank informeert de ontvanger dat vijf van hun cliënten (huurders van pakhuizen op het marktterrein) opdracht hebben gegeven voor automatische incasso of periodieke overschrijving van hun huurpenningen. De brief bevat details over de specifieke huurders, de bedragen (in guldens) en de frequentie van betaling. Opvallend is dat A. Rustenburg zowel een maandelijkse als een wekelijkse betaling heeft lopen. De verschillende handgeschreven aantekeningen en stempels duiden op een zorgvuldige administratieve verwerking. De rode aantekening "Aanget. 11/2-43" suggereert dat de ontvangst van de brief twee dagen na verzending is geregistreerd ("Aangeteekend" of simpelweg "Aangetekend" in het register).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief op officieel briefpapier (met stempel). * **Afzender:** Directie van het Marktwezen, Amsterdam. * **Geadresseerde:** De heer P. Karsten, Centrale Markt no. D.16, Amsterdam-West. * **Datum:** 7 juli 1944. * **Kenmerk:** No. 37/70/1aM. SV. / Marktw. /HK. 6-7-'44 HB. No. 288. * **Onderwerp:** Toezending geregistreerd huurcontract voor een...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief (kopie of doorslag). * **Afzender:** Directie van het Marktwezen, Amsterdam. * **Ontvanger:** Den Heer P. Karsten, Centrale Markt D 16, Amsterdam-West. * **Datum:** 14 juli 1939. * **Referentienummer:** No.64/36/2 M. * **Locatie:** Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

# TRANSCRIPTIE De tekst is verdeeld in twee kolommen per pagina. Hieronder volgt een selectie van de meest leesbare regels (van boven naar beneden): **Linkerpagina (Folio 10)** * 8 147 | J.S.M. Goldsteijn | Roggeveenstr. 35-h [huis] * 5 20 | J. Canes | G.H. de Grootstr 19-II * 10 202 | J. de Nijt | Jac v. Lennepstr. 313-h * 8 41 | D.A. Gijzen | v. Houweningenstr. 14-h * 8 203 | J. Geld...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief op officieel briefpapier. * **Afzender:** Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). * **Ontvanger:** P. Karsten (gevestigd op de Centrale Markt No D 16, Amsterdam-West). * **Kenmerk:** No 37/66/7 M. * **Datering:** Ongedateerd (op basis van adres en context vermoedelijk medio 20e eeuw, na 1934). * **Onderwerp:**...

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-