Zakelijke brief (bankcorrespondentie). 9 februari 1943. Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (NMB), Kantoor Centrale Markt, Amsterdam. Het Centrale Marktwezen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
——
KANTOOR:
Centrale Markt
9 Februari 1943

(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):
AFD: O/P
No. 10/4/1 M. 1943 10/2 [handgeschreven toevoeging in stempel]

Aan het Centrale Marktwezen
A M S T E R D A M

[Handgeschreven in rood potlood/pen, rechtsboven:] w. Th. Muller [gevolgd door een schuine rode streep]

Mijne Heeren,

Onderstaande personen hebben ons opdracht gegeven de verschuldigde bedragen aan huur van de door hen in gebruik zijnde pakhuizen enz. automatisch maandelijks of wekelijks over te maken, t.w.

H. de Nijs f 50.- per maand
fa. Bekker en Zn. f 100.- " "
A. Rustenburg f 91.67 " "
id. f 10.- per week
P. Karsten f 50.- per maand
fa. J. Kooy en Zn. f 66.67 " "

Mocht U met bovengenoemde bedragen of datums niet accoord gaan dan vernemen wij dit gaarne.

Inmiddels verblijven wij

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening]

[Handgeschreven in rood, linksonder:]
Aanget.
11/2-43 [gevolgd door een paraaf/teken]

[Gedrukt linksonder:] K 566

[Handgeschreven in blauw, rechtsonder:] 10 De brief is een formele kennisgeving van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan de beheerder van de Centrale Markt in Amsterdam. De bank informeert de ontvanger dat vijf van hun cliënten (huurders van pakhuizen op het marktterrein) opdracht hebben gegeven voor automatische incasso of periodieke overschrijving van hun huurpenningen.

De brief bevat details over de specifieke huurders, de bedragen (in guldens) en de frequentie van betaling. Opvallend is dat A. Rustenburg zowel een maandelijkse als een wekelijkse betaling heeft lopen.

De verschillende handgeschreven aantekeningen en stempels duiden op een zorgvuldige administratieve verwerking. De rode aantekening "Aanget. 11/2-43" suggereert dat de ontvangst van de brief twee dagen na verzending is geregistreerd ("Aangeteekend" of simpelweg "Aangetekend" in het register). Dit document stamt uit februari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie laten documenten als deze zien dat het dagelijks economisch leven en de bureaucratische processen in Amsterdam, met name rondom de voedseldistributie (de Centrale Markt), grotendeels gecontinueerd werden.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. De in de brief genoemde personen en firma's (zoals Bekker en Zn. en fa. J. Kooy en Zn.) waren waarschijnlijk actieve handelaren op deze markt die pakhuizen huurden van de gemeente of het marktbestuur.

De Nederlandsche Middenstandsbank (tegenwoordig onderdeel van ING) was van oudsher de bank bij uitstek voor kleine zelfstandigen en het mkb, wat aansluit bij de doelgroep van markthandelaars. De brief illustreert de vroege vormen van geautomatiseerde betalingsverkeer tussen banken en overheidsinstanties (het Marktwezen). A. Rustenburg H. de Nijs J. Kooy P. Karsten Marktwezen