13 Mei 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier HG.
[handgeschreven: extra]

64/26/1 M.
n 2
13 Mei 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract
in duplo te doen geworden ten name van J. Leurink betreffen-
de huur van pakhuisafdeeling no. C 14 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Het document is een formeel ambtelijk schrijven betreffende de verhuur van vastgoed op de Centrale Markt. De directeur van de betreffende dienst (waarschijnlijk de Marktwezen) stuurt een huurcontract in tweevoud ("in duplo") naar de wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract staat op naam van J. Leurink voor het gebruik van pakhuisafdeling C 14.

De brief volgt de strikte etiquette van vooroorlogse ambtelijke correspondentie, te zien aan formuleringen als "heb ik de eer U... te doen geworden" en "Ik moge U beleefd verzoeken". De directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract tekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de uiteindelijke administratieve registratie. Dit schrijven dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode van internationale spanning was de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" cruciaal voor de organisatie van de voedseldistributie en de voorraadvorming in de grote steden.

De Centrale Markt (zoals de Centrale Markthal in Amsterdam of vergelijkbare instellingen in Rotterdam) fungeerde als de spil voor de groothandel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. Het beheer van de pakhuizen was een essentieel onderdeel van de logistiek van de stadsvoorziening. Ondanks de dreigende oorlogssituatie toont dit document de voortgang van de reguliere, bureaucratische processen van het gemeentelijk apparaat. J. Leurink Marktwezen