Handgeschreven brief (fragment, pagina 2 en 3). Mijnheer Broerse. [Pagina 2]
schuld aan u af te doen
zoo als persoon wil J. Harkie
Gobits mijn plaats zoolang
over nemen als u nu zoo
goed wilt zijn en dat te
willen doen zal ik u daar
zeer dankbaar voor zijn
want werkelijk mijnheer
Broerse ik kon het niet
langer vol houden maar als
ik nu weer eerst wat verdien
dan kom ik weer vervrischt
terug en kan weer werken gaan
en ook mijn schuld aan u
betalen hopende dat u mij
zult begrijpen en mijn verzoek
inwilligen bij voorbaat mijn dank

[Pagina 3]
3
bij de eerstvolgende sinas-
appel veiling in Amsterdam
kom ik even bij u om de
zaak nog eens mondeling
met u te bespreken
hopende dat u alles ten
goede voor mij in orde zult
maken
Hoog achtend
J Brilleslijper
Renbaanstr 97
Scheveningen
P.S. u gunstig antwoord spoedig
wachtende
JB In deze brief verzoekt J. Brilleslijper aan mijnheer Broerse om een regeling te treffen waarbij een zekere J. Harkie Gobits tijdelijk zijn taken overneemt. De schrijver geeft aan dat hij de huidige situatie niet langer kan volhouden ("ik kon het niet langer vol houden"). Het doel van deze pauze is om eerst weer wat te verdienen, om vervolgens "vervrischt" (verfrist) terug te keren, weer aan het werk te gaan en zijn schulden bij de heer Broerse af te lossen. De schrijver kondigt aan de zaak persoonlijk te willen bespreken tijdens een aanstaande sinaasappelveiling in Amsterdam. De toon is respectvol en enigszins dringend. De namen Brilleslijper en Gobits zijn bekende Joods-Nederlandse familienamen. De vermelding van de "sinasappel veiling in Amsterdam" suggereert dat de correspondentie plaatsvindt binnen de context van de fruithandel, een sector waarin veel Joodse ondernemers en handelaren in Amsterdam en omgeving (zoals Scheveningen/Den Haag) werkzaam waren in de eerste helft van de 20e eeuw. De brief getuigt van een persoonlijke zakelijke relatie waarin sprake is van wederzijds vertrouwen en openheid over financiële moeilijkheden. De Renbaanstraat in Scheveningen was destijds een straat met veel kleine arbeiderswoningen en winkeltjes.