Handgeschreven concept-overeenkomst of contractfragment. 5 december 1939. Art. 2
(aan het einde van iedere
De Directeur zal aan Jager, ~~op den 1sten~~
maand), een vergoeding betalen, berekend naar de
~~de~~ somma van f 900,- 's jaars.

Art. 3.
Deze overeenkomst is in werking getreden
op 1 December 1939.
Zij is aangegaan voor onbepaalden tijd.
Elke van partijen is bevoegd haar, met
in acht neming van een opzegtermijn van ~~een~~
één maand, te doen eindigen.
Aldus in duplo opgemaakt en geteekend
te Amsterdam den vijfden December 1900 negen en
dertig.
~~De Directeur~~

Art. 4
De zegelkosten op deze overeenkomst
vallende, zijn voor rekening van Jager. * Inhoud: Het document bevat de artikelen 2, 3 en 4 van een contract. Artikel 2 regelt een jaarlijkse vergoeding van 900 gulden, maandelijks achteraf te betalen aan Jager. Artikel 3 stelt de ingangsdatum vast op 1 december 1939, voor onbepaalde tijd met een wederzijdse opzegtermijn van één maand. Artikel 4 bepaalt dat Jager de zegelkosten (belasting op het document) moet betalen.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift, typisch voor de administratieve stijl van de vroege 20e eeuw.
* Correcties: Er zijn diverse doorhalingen en toevoegingen tussen de regels zichtbaar. De wijziging van "op den 1sten" naar "aan het einde van iedere maand" verschuift het betalingsmoment van vooraf naar achteraf.
* Taalgebruik: Gebruik van de oude spelling (zoals "geteekend", "onbepaalden tijd", "den vijfden"). * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 5 december 1939, tijdens de mobilisatieperiode in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940.
* Financieel: Een bedrag van f 900,- per jaar was in 1939 een bescheiden inkomen, vaak passend bij een ondersteunende functie of een bijbaan.
* Zegelkosten: Tot ver in de 20e eeuw moest voor officiële akten en contracten "zegelrecht" worden betaald aan de overheid, waarbij fysieke plakzegels op het document werden aangebracht om de belasting te voldoen. Het was gebruikelijk in contracten vast te leggen welke partij deze kosten droeg.