Doorslag van een officiële brief (typschrift). 15 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen van de gemeente Amsterdam). Firma Gebroeders Duijn, Conservenfabriek "Het Wapen van Beverwijk", te Beverwijk. [Handgeschreven, rechtsboven:]
1 ex. Hr. Broere
1 ex. Hr. Müller

[Getypt, linksboven:]
VP/HG.

[Handgeschreven, midden boven, onderstreept:]
extra

[Getypt, links:]
66/26/9 M.

[Getypt, rechts:]
15 November 1939.

Fa. Gebr. Duijn,
Conservenfabriek "Het Wapen van
Beverwijk",
te
B E V E R W I J K .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 October jl.
bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
hebben besloten, overeenkomstig Uw verzoek, de met U gesloten
huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling no.Hn 1 in de Hal op
de Centrale Markt als ontbonden te beschouwen, gerekend te
zijn ingegaan 1 October 1939.

De Directeur, Deze brief dient als formele bevestiging van de ontbinding van een huurovereenkomst. De gemeente Amsterdam (vertegenwoordigd door de Directeur en handelend naar aanleiding van een besluit van Burgemeester en Wethouders) stemt in met het verzoek van de firma Gebr. Duijn om de huur van een specifieke pakhuisruimte op te zeggen.

• Locatie: Het betreft "pakhuisafdeeling no. Hn 1" in de Hal op de "Centrale Markt". Dit verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), een destijds hypermodern knooppunt voor de handel in levensmiddelen.
• Partijen: De huurder is een conservenfabriek uit Beverwijk. Dit illustreert de regionale reikwijdte van de Amsterdamse Centrale Markt; bedrijven van buiten de stad huurden er opslagruimte voor hun handel.
• Administratieve afhandeling: De brief is gedateerd op 15 november, maar de ontbinding gaat met terugwerkende kracht in op 1 oktober 1939. De handgeschreven notities bovenin duiden erop dat kopieën van dit schrijven ter kennisname zijn gestuurd aan de heren Broere en Müller, waarschijnlijk ambtenaren binnen de betreffende gemeentelijke dienst. Het document dateert van november 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 was uitgebroken), was de economische situatie al gespannen door de mobilisatie en verstoringen in de internationale handel.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden de "buik van Amsterdam". Conservenfabriek "Het Wapen van Beverwijk" was een bekende speler in de regio Kennemerland, een gebied dat bekend stond om zijn tuinbouw en bijbehorende verwerkingsindustrie. De opzegging van de pakhuisruimte kan duiden op een herschikking van hun logistieke proces of op economische onzekerheid aan het begin van de oorlogsjaren. Het archiefstuk geeft hiermee een inkijkje in de zakelijke en bestuurlijke dynamiek rondom de voedselvoorziening in de vooravond van de Duitse bezetting. Gemeente Amsterdam Marktwezen