Ambtsbrief / excerpt uit een correspondentiedossier (waarschijnlijk pagina 2 van een brief). 30 maart (jaar onbekend, vermoedelijk midden 20e eeuw op basis van spelling en typewerk). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). 2 30 Maart 9.
70/1/6 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,

        Inmiddels verzoek ik U beleefd goed te keuren,

dat ik der vereeniging "N.A.O." bericht, dat haar verzoek niet
voor inwilliging in aanmerking kan komen, omdat de bedoelde
reserveterreinen der Centrale Markt niet voor de vestiging
van sportvelden beschikbaar worden gesteld.

                                De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek van een directeur aan de bevoegde wethouder om toestemming te krijgen een afwijzende beslissing te communiceren.

• Onderwerp: De vereniging "N.A.O." heeft een aanvraag ingediend om reserveterreinen van de Centrale Markt in Amsterdam te gebruiken als sportvelden.
• Besluit: Het verzoek wordt afgewezen. De reden die wordt opgegeven is dat deze specifieke terreinen niet bestemd zijn voor sportdoeleinden.
• Taalgebruik: Het betreft formeel ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "vereeniging"). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de omvang van het terrein waren er vaak "reserveterreinen" die nog niet direct voor marktactiviteiten werden gebruikt. Dit leidde regelmatig tot verzoeken van maatschappelijke organisaties of sportclubs om deze gronden tijdelijk te mogen benutten. De afwijzing in dit document illustreert de strikte scheiding tussen de commerciële/logistieke functie van het marktterrein en recreatieve doeleinden, evenals de hiërarchische besluitvorming binnen de gemeente Amsterdam waarbij de directeur verantwoording verschuldigd was aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.