Ambtelijke brief/rapport (doorslag). 26 april 1939. Onbekend (waarschijnlijk een directeur of afdelingshoofd van de gemeente Amsterdam). Bovenaan staan handgeschreven namen: W. Siemens en W. Müller. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). (Handgeschreven bovenaan:)
W. Siemens
W. Müller

(Handgeschreven midden:)
Verzonden 26/4

(Rechts boven:)
S/G.

(Links boven:)
70/1/7 M.

(Rechts:)
26 April 1939.

Verzoek van Sportvereeniging
"N.A.O." om gedeelte reserve-
terrein Centrale Markt te mogen
huren.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Ten vervolge op mijn rapport d.d. 30 Maart jl. No. 70/1/6 M heb ik de eer U, ingevolge Uw opdracht om nog eens nader de vraag onder de oogen te zien of het wenschelyk is de reserveterreinen van de Centrale Markt voor industrie-doeleinden te reserveeren, het volgende mede te deelen.

Van den aanvang af heeft het in de bedoeling gelegen om aan de bewuste terreinen een tydelyke bestemming als industrieterrein te geven. Alleen dan is het mogelyk om een zoodanige huuropbrengst te verkrygen, dat de kosten, bestaande in rente van den aankoopsom, op den duur worden gedekt. Daarby zal rekening moeten worden gehouden met het doel waarvoor de terreinen worden verhuurd, teneinde deze zonder bezwaar aan hunne tydelyke bestemming te kunnen onttrekken, indien zulks te eeniger tyd voor de uitbreiding der Centrale Markt zou noodig blyken.

De aangewezen gegadigden in dezen zyn degenen, die de voorwaarden van een korten huurtyd dan wel een korten opzegtermyn, kunnen aanvaarden, byvoorbeeld omdat zy het gehuurde terrein slechts voor den opslag van materialen willen gebruiken, of aldaar slechts verplaatsbare loodsen van lichte constructie willen zetten. Zy zelven zullen dan moeten beoordeelen in hoeverre de door hen te maken kosten in redelyke verhouding staan tot de voorwaarden die de Gemeente, met het oog op de belangen der markt, zal moeten stellen.

Verhuring voor langen termyn (eventueel uitgifte... (tekst loopt door op volgende pagina) * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. 'tydelyke', 'onder de oogen te zien', 'eeniger tyd').
* Inhoud: De kern van het advies is dat de reservegronden van de Centrale Markt uitsluitend voor tijdelijke doeleinden verhuurd mogen worden. De reden hiervoor is tweeledig:
1. Financieel: De huur moet de rentelasten van de aankoop van de grond dekken.
2. Strategisch: De gemeente moet de grond onmiddellijk kunnen terugvorderen wanneer uitbreiding van de Centrale Markt noodzakelijk is.
* Doelgroep: Men zoekt huurders die genoegen nemen met korte contracten en minimale bebouwing (zoals opslag of lichte, verplaatsbare loodsen), zodat de grond snel weer vrijgemaakt kan worden. * Historische Context: De brief is geschreven in april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Ruimtelijke Ordening: Het document illustreert hoe de gemeente Amsterdam omging met 'slapende' reserves aan bouwgrond. Sportverenigingen zoals "N.A.O." (Niet Altijd Overwinnaar) waren in die tijd vaak aangewezen op dergelijke tijdelijke locaties aan de rand van de stad of op industrieterreinen in ontwikkeling.
* Administratief: De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/4" en de namen bovenaan wijzen op een actieve dossierbehandeling binnen het ambtelijk apparaat van de wethouder. De tekst breekt af onderaan, wat duidt op een vervolgpagina die niet in de afbeelding zichtbaar is.