Getypte brief (doorslag). 26 april 1939. Een directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of woningstichting), kenmerk vD/HG. den Heer A. Eppinga, Bosch en Lommerweg 116, Amsterdam-West (Sloterdijk). [Rechtsboven handgeschreven:]
M. Müller

[Linksboven getypt:]
vD/HG.

69/1/8 M.

[Rechts getypt:]
26 April 1939.

[Adresblok:]
den Heer A. Eppinga,
Bosch en Lommerweg 116,
Amsterdam-West.
Sloterdijk.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 April jl.
bericht ik U, dat ik heden van het Gemeentebestuur mede-
deeling ontving, dat Uw verzoek, tot het huren van het
onderhavige winkelhuis, voor het door U beoogde doel,
niet kan worden ingewilligd.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een winkelpand te huren. De afzender informeert de heer Eppinga dat het Gemeentebestuur negatief heeft beslist op zijn verzoek van 21 april (slechts vijf dagen eerder).

Opvallend is de zinsnede "voor het door U beoogde doel". Dit suggereert dat de aard van de geplande nering een rol speelde bij de besluitvorming door de gemeente. Het document is een doorslag (carbonkopie) van de verzonden brief, bedoeld voor het eigen archief, wat verklaart waarom de eigenlijke handtekening onderaan ontbreekt. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenin is waarschijnlijk van een behandelend ambtenaar of degene die het document archiveerde. De brief dateert van april 1939, een periode van grote spanning in Europa, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de wijk Bosch en Lommer op dat moment volop in ontwikkeling als onderdeel van het Algemeen Uitbreidingsplan (AUP).

De vermelding van "Sloterdijk" bij het adres duidt op de toenmalige administratieve indeling of de beleving van de locatie; de Bosch en Lommerweg lag in het gebied dat voorheen bij de gemeente Sloten hoorde, die in 1921 door Amsterdam was geannexeerd. De gemeente had in deze nieuwe wijken vaak een dikke vinger in de pap wat betreft de bestemming van winkelpanden om een evenwichtig winkelaanbod te garanderen. A. Eppinga