Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 27 maart 1939. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer A. Bermond, Kleine Kattenburgerstraat 11 huis, Amsterdam-Centrum (Wijk 15). extra

vP/G.

77/25/1 M

27 Maart 1939.

den Heer A. Bermond,
Kleine Kattenburgerstraat 11 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 15.

In verband met het feit, dat U op 22 Maart jl.,
door het - zonder toestemming - medenemen van twee kisten
raapstelen en een kist andyvie van den grossier J.Star, den
goeden gang van zaken op de Centrale Markt verstoorde, heb
ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de
Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht van toe-
gang tot die markt voor de periode van 29 Maart tot en met
11 April 1939, terwyl ik aan Burgemeester en Wethouders de
vraag heb voorgelegd of het bedoelde recht U voor langeren
tyd behoort te worden ontnomen.

De Directeur,
Accoord met door Directeur
geparateerde minuut.
De Secretaris: * Kernboodschap: De heer A. Bermond krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt opgelegd voor de duur van twee weken (29 maart t/m 11 april 1939).
* Aanleiding: Bermond heeft op 22 maart 1939 zonder toestemming drie kisten groenten (twee kisten raapstelen en één kist andijvie) weggenomen bij grossier J. Star. Dit wordt juridisch gekwalificeerd als het verstoren van de "goeden gang van zaken".
* Juridische grondslag: De straf is gebaseerd op artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Escalatie: De directeur van de markt acht de vergrijp ernstig genoeg om bij het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) te informeren naar de mogelijkheid voor een definitieve of langdurige ontzegging van de toegang.
* Administratieve details: De tekst onderaan "Accoord met door Directeur geparateerde minuut" geeft aan dat dit een officieel afschrift is van het oorspronkelijke, door de directeur geparafeerde concept (de minuut). Dit document biedt een inkijkje in de handhaving van de orde op de Amsterdamse Centrale Markt (de huidige Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De markt was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad; diefstal of ongeoorloofde toe-eigening van goederen werd daarom strikt gesanctioneerd.

De ontvanger, de heer Bermond, woonde in de Kleine Kattenburgerstraat op de Oostelijke Eilanden, destijds een typische volksbuurt. Het feit dat de zaak wordt voorgelegd aan B&W onderstreept de ernst waarmee dergelijke vergrijpen werden behandeld binnen het gemeentelijk apparaat. Het taalgebruik is formeel en typerend voor de ambtelijke correspondentie van de jaren '30 (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als 'terwyl' en 'andyvie'). A. Bermond J. Star