Brief / Ambtelijke aanzegging 14 april 1939 De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam) den Heer A. Swaab, Rapenburgerstraat 83 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 2) [Handgeschreven, rechtsboven:]
M. Broese

[Getypt, rechtsboven:]
G.

[Getypt, linksboven:]
77/30/3 M.

[Handgeschreven, schuin midden boven:]
Verzonden 14/4

[Getypt, rechts:]
14 April 1939.

[Geadresseerde, rechts uitgelijnd:]
den Heer A.Swaab,
Rapenburgerstraat 83 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

[Body tekst:]
In verband met het feit, dat U op 12 April jl. den
goeden gang van zaken op de Centrale Markt heeft verstoord,
bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in arti-
kel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het
recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd
van veertien dagen, namelyk van Zaterdag 15 tot en met Vry-
dag 28 April 1939, terwyl aan Burgemeester en Wethouders de
vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren termyn be-
hoort te worden uitgesloten.

[Ondertekening, rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt stelt de heer A. Swaab op de hoogte van een onmiddellijke sanctie. Vanwege het verstoren van de orde op de markt op 12 april 1939, wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van veertien dagen (15 tot en met 28 april 1939).
* Juridische basis: De maatregel is gebaseerd op Artikel 35, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Escalatie: De brief vermeldt dat de zaak wordt voorgelegd aan het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) om te bepalen of een uitsluiting voor langere termijn gerechtvaardigd is.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals den, tyd, namelyk, Vrydag, termyn) en een formele, ambtelijke toon. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Voor handelaren en marktkooplieden was toegang tot dit terrein essentieel voor hun nering.
* Maatschappelijke context: De brief dateert van april 1939, een periode van grote politieke spanningen vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde, de heer Swaab, woonde in de Rapenburgerstraat, destijds een prominente straat in de Amsterdamse Joodse buurt.
* Handhavingsbeleid: Dergelijke documenten geven inzicht in het strikte disciplinaire beleid dat werd gevoerd op de marktterreinen om de logistieke rust en orde te waarborgen. Een toegangsontzegging betekende voor een handelaar vaak een direct en aanzienlijk inkomstenverlies. A. Swaab M. Broese