Getypte brief (doorslag of kopie). 1 september 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). HG.

77/62/3 M.

extra

1 September 1939.

den Heer D. Nieuwenhuijs,
Haarlemmerdijk 186 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

In verband met het feit, dat U op 30 Augustus
jl. het bij Uw toegangskaart behoorend betalingsbewijs hebt
uitgeleend aan den kooper H.J. Sloep, bericht ik U, dat ik
U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Regle-
ment op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die
markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk
van Dinsdag 5 tot en met Donderdag 7 September a.s.

De Directeur, Het betreft een officiële aanzegging van een disciplinaire maatregel tegen de heer D. Nieuwenhuijs. De reden voor de sanctie is een overtreding van de reglementen van de Centrale Markt in Amsterdam: het uitlenen van een officieel betalingsbewijs dat gekoppeld was aan een persoonlijke toegangskaart aan een derde partij (H.J. Sloep).

Op basis van artikel 35 lid 1 van het Marktreglement wordt de toegang ontzegd voor een periode van drie specifieke dagen in de week volgend op de brief. De toon is zakelijk en strikt administratief. Het adres "Haarlemmerdijk 186 II" suggereert dat de geadresseerde boven een winkelpand woonde, wat past bij de professie van iemand die op de markt handel drijft. De datum van de brief, 1 september 1939, is historisch zeer saillant: dit is de dag dat nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie al was uitgeroepen, ging het dagelijks leven en de bureaucratie rondom de voedselvoorziening in Amsterdam (waar de Centrale Markt een spil in was) gewoon door.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in stadsdeel West) was in die tijd de centrale plek waar groothandelaren en detaillisten in groenten, fruit en andere levensmiddelen samenkwamen. Strenge controle op toegangskaarten en betalingsbewijzen was essentieel om illegale handel tegen te gaan en de belastingafdracht te waarborgen. Het feit dat dit document bewaard is gebleven, getuigt van de nauwgezette administratie van markttoezicht in de vooroorlogse jaren. D. Nieuwenhuijs H.J. Sloep