Officieel schrijven / waarschuwing (waarschijnlijk een doorslag of administratief afschrift). 28 december 1939 (met een secundaire datum: 2 januari 1940). Een gemeentelijke of administratieve instantie (kenmerk VP/DV en 85/122/1 M.). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter hr. Müller

[Getypt linksboven:]
VP/DV.

[Handgeschreven middenboven:]
extra

[Getypt links:]
85/122/1 M.

[Getypt rechts:]
28 December 1939.

[Getypt links:]
Letter U.

[Getypt rechts, onderstreept:]
den Heer H. Roelofs,
Lastageweg 5,
Amsterdam-C.
Wijk 1.

[Getypt midden:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Getypt rechtsonder:]
2 Januari

[Getypt linksonder:]
1940 Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer H. Roelofs betreffende de betaling van "kramengeld". Kramengeld is de belasting of huur die marktkooplieden aan de gemeente betaalden voor het gebruik van een staanplaats op de markt.

De structuur is typisch voor de administratieve correspondentie van die tijd, met duidelijke dossiernummers (85/122/1 M.) en een categorisering ("Letter U"). Opvallend zijn de twee data: het document is opgesteld op 28 december 1939, maar onderaan staat "2 Januari 1940". Dit kan duiden op de datum waarop de waarschuwing officieel van kracht werd of de uiterste betaaltermijn.

De handgeschreven notitie "ter hr. Müller" suggereert dat dit exemplaar bedoeld was voor intern gebruik of voor de specifieke ambtenaar die de zaak behandelde. Het woord "extra" kan wijzen op een aanvullende herinnering of een afwijkende procedure. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Amsterdam bevond zich in de mobilisatietijd, maar de civiele administratie en het innen van marktgelden gingen gewoon door. De Lastageweg ligt in de oude binnenstad van Amsterdam, een buurt die historisch nauw verbonden was met handel en de nabijgelegen markten.

Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen. Het toont aan dat zelfs in tijden van internationale spanning de lokale overheid streng toezag op de inning van kleine belastingen en heffingen. Voor een marktkoopman was het niet betalen van kramengeld een serieus vergrijp dat kon leiden tot het verlies van de marktvergunning.